ПРОПИСАНИМ - превод на Енглеском

• prescribed
• stipulated by

Примери коришћења Прописаним на Српском и њихови преводи на Енглески

Капљице за оци морају се примењивати у строго прописаним временским интервалима,
Eye drops must be instilled at strictly specified time intervals,

РК у законом прописаним случајевима поништава уговор о јавној набавци,
RK in cases prescribed by law terminates public procurement contract,

Уместо тога, кроз одредбе Закона грчког, а њен прописаним процедурама, они вам помогне да остваре право на држављанство.
Instead, through the provisions of Greek Law, and its stipulated procedures, they assist you to exercise the right to citizenship.

Након темељног лекарског прегледа пацијената са хроничном болешћу прописаним анти-инфламаторним лековима и аналгетицима.
After a thorough medical examination, patients with a chronic course of the disease are prescribed anti-inflammatory drugs and analgesics.

емисије у атмосферу биле су у уобичајеним прописаним вредностима.
emissions to the atmosphere were in the usual regulatory values.

Операције се баве начином на који се управља возилима и процедурама прописаним за ту сврху, укључујући финансирање,
Operations deal with the way the vehicles are operated, and the procedures set for this purpose including the financing,

Међутим, у већини случајева неопходно је прибегавати прописаним лековима за рестаурацију серотонина.
However, in a great majority of cases, you have to use prescription drugs in order to restore serotonin levels.

на начин и под условима прописаним овим законом.
in the manner and under conditions prescribed by the present law.

сигурносним условима прописаним.
health conditions stipulated.

Јавни уговор престаје истеком рока превиђеног јавним уговором као и у другим случајевима прописаним законом или јавним уговором.
A public contract terminates upon the expiration of the time limit stipulated by the public contract, as well as in other cases prescribed by law or public contract.

осим у случају прописаним овим законом;
except in the case specified by this Act;

што се дешава на основу докумената из уговора о браку или по члановима прописаним законом.
which occurs on the basis of the documents of the marriage agreement or under articles regulated by law.

под условима прописаним овимзакоником.
under the conditions prescribed by this Code.

Корисник правне помоћи је сваки грађанин Дистрикта коме се пружа правна помоћ по критеријумима о условима и начину остваривања правне помоћи прописаним овим законом.
Legal aid beneficiary shall be every District citizen whom legal aid is provided to as per criteria on providing legal aid prescribed by this law.

Одмах након ове фазе осигуравања и заштите, наставићемо према прописаним спецификацијама са припремом ентеријера за привремену дозволу употребе простора.
Immediately following this secure and enclosure phase, we will proceed with the preparing the interior, according to prescribed specifications, for a temporary occupancy permit.

у складу са одређеним критеријумима прописаним јавним позивом.
following specified criteria prescribed by the public call.

не предузме кривично гоњење, под условима прописаним овим закоником.
not to undertake it, under conditions regulated by this Code.

спасавања ангажују се и јединице Војске Србије под условима прописаним законом.
rescue engage the Serbian Armed Forces under the conditions prescribed by law.

Потребно је посматрати одређени мени, од којих свако јело припрема према прописаним нормама и уз одговарајућу кулинарску обраду.
It is necessary to observe a certain menu, each dish of which is prepared according to prescribed norms and with appropriate culinary processing.

сигурније промијенити своје понашање него прибјећи прописаним лијековима за проблеме са спавањем.
safer to change your behavior than to resort to prescribed medications for sleep problems.