ПРОПУСТ - превод на Енглеском

• failure
• omission
• flaw
• lapse
• failing
• vulnerability
• miss
• oversight
• gap
• omissions

Примери коришћења Пропуст на Српском и њихови преводи на Енглески

Морате, јер су Ваши војници направили пропуст.
You should be, because your plans failed.

Пропуст да се покаже поштовање према другима;
A lack of politeness; a failure to show regard for others;

Најчешћи пропуст у човековом животу- такоОн је позвао импотенција познат психотерапеут Сигмунд Фреуд.
The most common failure in the life of a man- this is how the famous psychotherapist Sigmund Freud called impotence.

Пропуст који је ступио на ништа олова,
Omission which came to nothing lead,

Технике као такав Пропуст режима ефеката анализа може да се користи да проактивно смањи вероватноћу проблема који се јављају.
Techniques such as failure mode and effects analysis can be used to proactively reduce the likelihood of problems occurring.

Да би поправио овај пропуст, BMW је издао сигурносно ажурирање које се аутоматски инсталирало преко интернета.
To fix this flaw, BMW released a security update, which was automatically installed via the Internet.

Након оштрог смањења тежине може довести до бубрега пропуст који ће помоћи да се камен и блокирају мокраће одлив.
After a sharp reduction in weight can lead to the omission of the kidney, which will help the stone to move and block the urinary outflow.

Технике као такав Пропуст режима ефеката анализа може да се користи да проактивно смањи вероватноћу проблема који се јављају.
Techniques such as failure mode effects analysis can be used to proactively reduce the likelihood of problems occurring.

У њиховој култури би такав пропуст у показивању гостопримства био велика срамота
In their culture, such a lapse of customary hospitality would shame the family,

Да би се превазишао овај пропуст, тај корак мора бити модификован тако да се може параметризовати са различитим литералима након селекције хеуристике.
To overcome this flaw, that step has to be modified such that it can be parametrized with different literal post-selection heuristics.

Ако утврдимо нечији пропуст, тражићемо да буде исправљен и предложити начин за то.
Should we determine someone's omission, we will request its correction and suggest an adequate method.

Осећала сам као да сам такав пропуст и можда све што ми је рекао је истина.
I felt like I was such a failure and maybe everything he said to me was true.

Име Гунунг Кави је име дато на пропуст који се односи на комплекс храмова, јер храм на овом подручју је као симбол гори.
The name of Gunung Kawi is the name given on the omission which is related to the complex of temples because the temple on this area is like the symbol from the mount.

Тешко је рећи колико је то пропуст политичког или војног вођства,
It is hard to tell how far this is a failing of political leadership,

Хеартблеед буба искориштава пропуст у Сецуре Соцкетс Лаиер( ССЛ)
Heartbleed bug exploits a flaw in the Secure Sockets Layer(SSL)

Најчешћи пропуст у човековом животу- такоОн је позвао импотенција познат психотерапеут Сигмунд Фреуд.
The most common failure in the life of a man- so called impotence known psychotherapist Sigmund Freud.

Било би бесмислено истакнути пропуст у твојој логици, па ћу ићи прва.
I suppose it would be useless to point out your lapse in logic, so I will just go.

Нападач који успешно искористи пропуст могао да ради Гадгет произвољног кода у контексту тренутног корисника.
An attacker who successfully exploits this vulnerability could run arbitrary code in the context of the logged-on user.

A злочин описује се као радња или пропуст који представља кривично дјело
A crime is described as an action or omission that constitutes an offence

Његов пропуст да то учини представљао је космичку катастрофу коју једино Створитељ може да исправи.
His failure to do so was a cosmic catastrophe, which could be repaired only by the creator Himself.