ПРОПУШТАЊЕ - превод на Енглеском

• leak
• leakage
• failure
• passing
• non-action
• missing
• of omission
• leaks
• leaking

Примери коришћења Пропуштање на Српском и њихови преводи на Енглески

већ придржавање процеса и пропуштање тренинга.
it's about sticking to the process and not missing workouts.

већ придржавање процеса и пропуштање тренинга.
it's about sticking to the process and not missing work time.

Пропуштање од цевног прибора који кошта мање од једног долара може лако изазвати хиљаде долара у штети на воду,
The leak from a pipe fitting that costs less than a dollar can easily cause thousands of dollars in water damage,

Пропуштање и накнадно премештање експлозија у ВаннаЦри
The leak and the subsequent repurposing of the exploits in the WannaCry

сигурносне проблеме, пропуштање од експлозије је главна сигурносна мјера.
explosion-proof leakage is the main security measures.

Пропуштање од цевног прибора који кошта мање од једног долара може лако изазвати хиљаде долара у штети на воду, поремећај ваше домаћинство недељама и баците преуређени пут ван распореда.
(This Old House)-- The leak from a pipe fitting that costs less than a dollar can easily cause thousands of dollars in water damage, disrupt your household for weeks, and throw your remodel way off schedule.

Централна изборна комисија БиХ одлучује да ли неко дјеловање или пропуштање дјеловања представља кршење одредаба овог закона и одлучује о свим
The Central Election Commission of BiH shall decide whether certain action or failure to act constitutes violation of provisions of this Law

Заправо, микроба позната под називом Парамециум цаудатум је примећена пропуштање чврстог, течног
In fact, a microbe known as Paramecium caudatum has been observed passing solid, liquid

Пропуштање овог осигурања може да вас доведе у ситуацију да не добијете покриће за повреде у својим просторијама,
Failure to have such coverage would result in no way of covering an injury on your premises,

због ризика да би топлота из мотора могла да изазове ломљење хидрауличних црева на врху и пропуштање запаљиве течности на В8 мотор,
due to the risk that heat from the engine could cause the soft top hydraulic hoses to fracture and leak flammable fluid onto the V8 engine,

процеса не подразумева њихово одобрење од стране Међународне организације рада, и пропуштање помињања имена појединог предузећа,
processes does not imply their endorsement by the International Labour Office, and any failure to mention a particular firm,

актуелни докази о кривичном дјелу осушени су 1863. године, након што су извршена велика хапшења у одговору на пропуштање претходно поменутихЗакон о сигурности од насиља.
actual verifiable reports of the crime dried up in 1863 right after a large amount of arrests were made in response to the passing of the previously mentioned Security from Violence Act.

сада је ипак дошао тренутак, када даљње мирно посматрање не би било само грешно пропуштање, већ злочин према Немачком народу,
the moment has now come when to continue as a mere observer would not only be a sin of omission but a crime against the German people- yes,

главни је проблем јер свако пропуштање лако може довести до пожара
is a major problem, as any leaks can easily lead to fires

процеса не подразумева њихово одобрење од стране Међународне организације рада, и пропуштање помињања имена појединог предузећа,
process does not imply their endorsement by WMO, and any failure to mention a firm, commercial product

сада је ипак дошао тренутак, када даљње мирно посматрање не би било само грешно пропуштање, већ злочин према Немачком народу,
the moment has now come when to continue as a mere observer would not only be a sin of omission but a crime against the German people-yes,

Такође је лош облик да прођете храну са штапића на нечији други- други будистички обредни обред који подразумева пропуштање остатака кремираног покојника међу члановима породице помоћу штапића.
It's also bad form to pass food from your chopsticks to someone else's- another Buddhist funeral right which involves passing the remains of the cremated deceased among members of the family using chopsticks.

Пропуштање меморије озбиљан је проблем- ако имате код који проузрокује цурење меморије, у апликацији која ради 24/ 7
Memory leaks are a serious problem-- if you have a code causing memory leak,

процеса не подразумева њихово одобрење од стране Међународне организације рада, и пропуштање помињања имена појединог предузећа,
processes does not imply their endorsement by the IFC or ILO, and any failure to mention a particular firm,

када даљње мирно посматрање не би било само грешно пропуштање, већ злочин према Немачком народу,
continuous sitting back and watching would not only be a sin of omission, but also a crime against the German Volk,