ПРОСВЕТИ - превод на Енглеском

• education
• enlighten
• education for 42 years

Примери коришћења Просвети на Српском и њихови преводи на Енглески

Значајан број руских интелектуалаца попунио је велику празнину у култури, просвети, науци и привреди новоформиране Краљевине СХС.
A significant number of Russian intellectuals filled a major gap in culture, education, science and economy of the newly formed Kingdom of Serbs.

Освети мој ум, благи, и просвети ме, молим ти се, свети Анђеле,
Sanctify my mind, O good one, and enlighten me, I pray thee,

науци ће дефинисати правни оквир за реализацију јединственог информационог система у просвети.
Science will define the legal framework for the implementation of a unified information system in education.

свим православним хришћанима, и просвети им ум и очи срца на спасење.
all Orthodox Christians, and enlighten their minds, and the eyes of their hearts unto salvation.

Друга важна промена у односу на садашњи систем је корекција коефицијената у просвети наниже.
The second important change compared to the current system would be to lower the coefficients in the education system.

не удаљи се од нас, но просвети нас и спаси нас.
do not distance Yourself from us but enlighten us and save us.

нове преговоре за коефицијенте у просвети.
new negotiations for coefficients in the education sector.

За укупни допринос српској просвети и православном систему вредности,
For the total contribution to Serbian education and the Orthodox system of values,

Потписан Протокол о зарадама у просвети у 2008. годиниЧитај миМинистар финансија Мирко Цветковић и министар просвете Зоран Лончар потписали су вечерас са представницима Синдиката образовања Србије и Гранског синдиката просветних радника" Независност" Протокол о зарадама у просвети у 2008. години.
BylawsProtocol on Salaries in Education Sector in 2008 SignedMinister of Finance Mirko Cvetkovic and Minister of Education Zoran Loncar signed tonight with representatives of Serbian Education Union and Teachers Trade Union Independence a Protocol on Salaries in Education Sector in 2008.

И сада просвети моје духовне очи,
Now enlighten the eyes of my mind

Наиме, синдикати у просвети су се изборили за релативно високе коефицијенте у тој делатности,
Namely, the syndicates of the education sector have managed to secure relatively high coefficients for this occupation,

Гранског синдиката просветних радника" Независност" Протокол о зарадама у просвети у 2008. години.
Teachers Trade Union Independence a Protocol on Salaries in Education Sector in 2008.

Београд- Министар просвете Младен Шарчевић сагласио се са предлогом три репрезентативна синдиката образовања да плате у просвети буде повећане 15 одсто
the Education Minister, agreed with the proposal of three representative education trade unions to increase the salaries of those employed in the education field by 15 percent

Ministar za prosvetu Redžep Osmani( DSK).
Minister of Education Rexhep Osmani(LDK).

Просвета, спорт, култура,
Education, sport, culture,

Комисија здравство просвету рад и пензије америчког Сената марта.
The U S Senate Committee on Health Education Labor and Pensions.

Просвета и школство у Србији у периоду 1804-1830. године.
Education and schooling in Serbia in the period of 1804-1830.

Чак и здравство, просвета, полиција, војска…!
From health, education, police, the army?"!

Трговина и просвета учиниће остало.
Education and history will do the rest.

Просвета ће наставити да буде приоритет.
Their education will continue to be a priority.