ПРОСВЕТИТЕЉСТВА - превод на Енглеском

• enlightenment
• enlightened

Примери коришћења Просветитељства на Српском и њихови преводи на Енглески

После ренесансе долази доба просветитељства.
Following the Renaissance there came the age of Enlightenment.

Публикације часописа Hermes o Logios су ојачале идеје просветитељства.
The publication of the journal Hermes o Logios encouraged the ideas of the Enlightenment.

Капиталистичко дегенерисање еманципаторске телесне културе одговара дегенерисању еманципаторског духа просветитељства.
Capitalist degeneration of the emancipatory physical culture corresponds to the degeneration of the emancipatory spirit of the Enlightenment.

Подстицао је јавно образовање у духу просветитељства.
He promoted the public education in full spirit of the Enlightenment.

Политички је био вођен идејама Жан-Жака Русоа и просветитељства.
He was greatly influenced by Jean Jacques Rousseau ideas on nature and education.

Посебно истичу разлику између енглеског и француског просветитељства.
This is reflected in the differences between French and English education.

Недавно су музиколози показали обновљени интерес за идеје и последице просветитељства.
Recently, musicologists have shown renewed interest in the ideas and consequences of the Enlightenment.

Подстицао је јавно образовање у духу просветитељства.
He promoted public education in full spirit of the Enlightenment.

Ради се о уметности као облику друштвеног самопоуздања у духу просветитељства.
It is about art as a form of social self-assurance in the spirit of the Enlightenment.

Све је почело у доба просветитељства.
It all started in The Age of Enlightenment.

Словачки класицизам био је део већег европског неокласицистичког покрета просветитељства.
Slovak Classicism was part of the larger European neo-Classicist movement of the Enlightenment.

Истовремено, било је усмерено против рационалне филозофије просветитељства.
It was also directed against the rationalist philosophy of the Enlightenment.

Бетовен је био привучен идеалима просветитељства.
Beethoven was attracted to the ideals of the Enlightenment.

Писао је књиге у току просветитељства, а пре тога је радио као шпијун/ политички новинар.
He wrote books during the Enlightenment, and before that he worked as a spy/ political journalist.

Већина Американаца још увек верује у вредности просветитељства, прихвата реалност глобалног отопљавања, и спремни су да предузму мере поводом тога.
Most Americans still believe in Enlightenment values, accept the reality of global warming, and are willing to take action.

Вилсон и Рил примећују да је„ у бити, врло мало интелектуалаца просветитељства били атеисти, чак и они који су били гласни критичари хришћанства.
Wilson and Reill note:"In fact, very few enlightened intellectuals, even when they were vocal critics of Christianity, were true atheists.

Сматра се једном од најутицајнијих личности ере просветитељства у словеначким земљама Хабсбуршке Аустрије.
He is considered one of the most influential figures of the Enlightenment Era in the Slovene Lands of Habsburg Austria.

Вилсон и Рил примећују да је„ у бити, врло мало интелектуалаца просветитељства били атеисти, чак и они који су били гласни критичари хришћанства.
Wilson and Reill note that,“In fact, very few enlightened intellectuals, even when they were vocal critics of Christianity, were true atheists.

С путу стицања знања постојала је био у граничном појасу између просветитељства и ренесансе.
By his way of gaining knowledge existed he was in the borderland between the Enlightenment and Renaissance.

Штавише, европске државе су се развиле у парадигми рационализма и просветитељства, што оставља Краутхамеров аргумент неубедљивим.
Moreover, European countries developed within the paradigm of rationalism and the Enlightenment, which leaves Krauthammer's argument unconvincing.