ПРОСТИРКУ - превод на Енглеском

• mat
• rug

Примери коришћења Простирку на Српском и њихови преводи на Енглески

Чланак за оне који се крећу кроз новинске вести уместо да шире простирку и вежбају.
An article for those who scroll through the news feed instead of spreading the mat and practicing.

Ако је могуће, замените каде са туш кадом направљеним од материјала који не клиза( или користите простирку) и поставите шипке како бисте лакше ушли и изашли.
If possible, replace the bathtub with a shower tray made of non-slip material(or use a mat), and place grab bars to help you enter and exit safely.

рекао ми је:‚ Узми своју простирку и ходај‘.
he said to me,'Take up your bed and walk.

онда можете да поставите простирку између две куле као својеврсну висећу мрежу.
then you can put a mat between the two towers as a kind of hammock.

позовемо вас да размислите о пракси из мање уобичајене тачке гледишта која није ограничена на простирку, већ се проширује на стварно постојање,
invite you to consider the practice from a less usual point of view that is not limited to the mat, but extends to the real existence,

он је приметио тамне тачке на линолеума близу простирку у подножју степенице.
as he recrossed the hall, he noticed a dark spot on the linoleum near the mat at the foot of the stairs.

Ovo je prostirka na kojoj spavam.
This is the mat I sleep on.

Jesi li stavio dole prostirku preko kamenja i kleknuo da moliš?
Did you put down your mat over the rocks and kneel down to pray?

Na prostirci od medveda!
On a bear rug.

Gde ti je prostirka za molitvu?
Where's your prayer mat?

Okrenemo prostirku i fleku ne bi videla godinama.
Turn the rug, and she wouldn't find the stain for years.

Ukoliko nemate svoju prostirku možete koristiti neku od ZAJEDNIČKIH.
If you do not have your own mat, you can use one of the shared mats..

Ne, najbliže što sam prišao medvedu je prostirka ispred kamina.
Closest I get to a bear is a rug in front of a fireplace.

Joga prostirka je jedina oprema za Jogu koja Vam je zaista potrebna.
A yoga mat is the only equipment needed.

Rekao bih od ćebeta ili prostirke.
I'd say a blanket or a rug.

Joga prostirka je jedina oprema za Jogu koja Vam je zaista potrebna.
The humble yoga mat, it's the one piece of equipment you really need to.

Stavio sam ti molitvenu prostirku.
I have put a prayer rug.

Зашто јога простирка је добро за вас?
Why yoga mat is good for you?

Potrebna nam je nova prostirka za kupatilo.
We need a new bathroom rug.

Мораш да седиш на простирци, прекрижених ногу испред себе.
You need to sit on the mat, cross-legged in front of you.