ПРОТИВНО - превод на Енглеском

• against
• contrary
• in contravention
• opposed

Примери коришћења Противно на Српском и њихови преводи на Енглески

Несхватливо како, противно општој дужности да се непрестано протестује, неко може.
Was simply incomprehensible to these people how, contrary to the general duty of continual protests, one could.

Али ово је противно мојим принципима.
But this would be a violation of all my principles.

Он не сме бити приморан да делује противно сопственој савести.
He must not be forced to act contrary to his conscience.

Новинар се не може присилити на изражавање мишљења противно његовој савести.
A journalist cannot be forced to express opinions contrary to his conscience.

Противно је политици бироа да агент конзумира алкохол,
Scotch. It's against Bureau policy for an agent to consume alcohol,

Лице није дужно да, противно својој вери или убеђењима, испуњава војну
No one shall be obliged, contrary to own religion

Противно Волполовом савјету, Џорџ је опет био у рату,
Against Walpole's advice, George II once again

У римској породици синови су били подвргнути оцу противно грчким породицама у којима су оико,
In Roman family's sons were subjected to their father contrary to Greek families where oiko,

Године 1905. изабран је за жупника у Ружомбероку противно жељи свог мађарског бискупа Александра Парвија.
In 1905, he was elected parson in Ružomberok against the wishes of his Hungarian bishop Alexander Párvy.

Одредбом члана 84 Законика о кривичном поступку је предвиђено да докази који су прибављени противно члану 16 став 1 овог Законика( незаконит доказ),
Unlawful Evidence Article 84 Evidence collected in contravention of Article 16 paragraph 1 of this Code(unlawful evidence)

ово друго је направљено по њеном сопственом дизајну противно Хартнеловој жељи, а она је признала
the latter was made to her own design against Hartnell's wishes,

То је противно правилима Међународне уније“, навео је потпредседник Владе Републике Србије Расим Љајић.
This is contrary to the rules of the International Union,” said Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia Rasim Ljajić.

Докази који су прибављени противно члану 16. став 1. овог законика( незаконити докази) не могу бити коришћени у кривичном поступку.
Unlawful Evidence Article 84 Evidence collected in contravention of Article 16 paragraph 1 of this Code(unlawful evidence) may not be used in criminal proceedings.

У ствари, можда се уопште не би ни догодили да Југославија није насилно распарчана, противно вољи 45 процената њеног народа- Срба.
In fact, they might never have occurred at all if Yugoslavia had not been forcibly dismembered against the will of 45 percent of its people, the Serbs.

Религије које су проповедале љубав и толеранцију,„ су противно чињеницама“ проглашаване за„ робовске“ или„ лажне“ религије.
Those who preached love and tolerance,“in contravention to the facts”, were said to be“slave” or“false” religions.

Особе које делују противно одредбама из одељка 3
A person who acts contrary to the provisions of Sections 3

Они су покренули уставно питање противно одредбама Закона о Народној скупштини из 1861.
They raised the issue of constitution against the provisions of the National Assembly Act of 1861.

То је неприхватљиво и противно Резолуцији 1244, у којој се јасно каже
That is unacceptable and contrary to Resolution 1244,

Религије које су проповедале љубав и толеранцију,„ су противно чињеницама“ проглашаване за„ робовске“ или„ лажне“ религије.
Those that preach love and tolerance,"in contravention to the facts," were said to be"slave" or"false" religions.

Огромна већина чланова видјела је одржавање референдума противно одлукама Уставног суда, првенствено као питање владавине права.
The overwhelming majority of members saw the holding of a referendum against decisions of the constitutional court as a fundamental question of the rule of law.