ПРОЦЕСУ ДОНОШЕЊА ОДЛУКА - превод на Енглеском

• decision-making process
• decision making process

Примери коришћења Процесу доношења одлука на Српском и њихови преводи на Енглески

узимају у обзир њихову улогу у процесу доношења одлука.
consider their role in the process of decision-making.

етичка питања у модерном друштву у процесу доношења одлука.
ethical issues in modern society in the process of decision making.

осигурао глас у процесу доношења одлука.
to ensure a voice in the decision-making process.

Да би вам помогао у процесу доношења одлука, идентификовали смо 7 веома важни фактори који се осећају највише доприносе значајно да се пакет који одговара вашим потребама и да ће помоћи
To help you out in the decision making process, we have identified 6 very important factors that we feel contribute most significantly to getting the package that suits your needs

кроз различите мреже ОЦД у циљу повећања утицаја у процесу доношења одлука за добробит грађана;
through different CSO networks, in order to increase the influence in the decision-making process for the benefit of the citizens;

Да би вам помогао у процесу доношења одлука, идентификовали смо 7 веома важни фактори који се осећају највише доприносе значајно да се пакет који одговара вашим потребама и да ће помоћи
To help you out in the decision making process, we have identified 7 very important factors that we feel contribute most significantly to getting the package that suits your needs

више забрињава потрошаче и почиње да игра значајнију улогу у њиховом процесу доношења одлука.
is starting to play a more significant role in their decision-making process.

техничких цртежа, као и процесу доношења одлука за дизајн и техничке цртеже одлучивања.
technical drawings, and the decision making process for design and technical drawings.

нисмо нашли много тога да будемо заиста од помоћи у нашем процесу доношења одлука.
we haven't found much of it to be truly helpful in our decision-making process.

односно њихово активно учешће у процесу доношења одлука и грађења културе дијалога.
i.e. their active participation in the decision making process and in creating the culture of dialogue.

обезбедити већа одговорност у процесу доношења одлука.
ensure more accountability in the decision-making process.

Принципи сарадње између државних органа и ОЦД базиран је на Декларацији Комитета министара Савета Европе о кодексу добре праксе за учешће грађана у процесу доношења одлука.
The principles of cooperation between the national authorities and civil society organizations is based on the Declaration of the Committee of Ministers of the Council of Europe, on the Code of good practice for citizens engagement in the decision making process.

оних хришћанских заједница које настоје да„ потврде хришћанске вредности у процесу доношења одлука у вези са најважнијим јавним питањима како на националном тако и на интернационалном нивоу.“.
those Christian communities that seek to'assert Christian values in the decision-making process on the most important public issues both at the national and international levels'(Ibid.).

наравно корисне за ЕУ, али где земља привилеговани партнер не учествује у процесу доношења одлука”, наводи Јоксимовић
whereby the privileged partner country does not participate in the decision-making process”, Joksimović indicated,

Такође, ово је прилика за локалне самоуправе да омогуће становништву да активно учествују у процесу доношења одлука у својим заједницама кроз успостављање страница еПартиципација и еСлушање.
Also, this is an opportunity for local self-governments to make it possible for the population to actively participate in the decision-making processes in their communities through the establishment of e-Participation and e-Listening pages.

Саветник антиохијске делегације господин Алберт Лахам истакао је неопходност овог принципа у процесу доношења одлука, подсетивши да ако не постоји сагласност о једној теми,
Albert Laham of blessed memory emphasized the necessity of this principle in the process of decision taking, reminding that if there is no unanimity on one subject, this subject is

реално учествујемо у процесу доношења одлука, дефинисања правила игре
play a real role in decision-making, setting the rules

и за учествовање у процесу доношења одлука из финансијске перспективе на јавном
and of participating to the decision-making process from a financial perspective on a public

укључујући економску партиципацију и учешће у процесу доношења одлука, као и када су различита понашања,
including in economic participation and decision-making, and when the different behaviours,

уз наш четврти принцип- принцип конкурентности путем јасних економских критеријума са минимумом политичког уплива у процесу доношења одлука које имају економски карактер.
the principle of competitiveness, based on clear economic criteria and minimum political intervention in the process of decision-making on economic issues.