ПСИХА - превод на Енглеском

Њихова крхка психа лако се подвргава излагању споља,

Their fragile psyche easily obeys exposure from the outside,

Једина разлика је у томе што психа дјетета још није снажна,

The only difference is that the psyche of the child is not yet strong,

То је учињено тако да психа дјетета не пати и да се не осјећа

This is done so that the psyche of the child does not suffer

не постоји нека врста разумијевања онога што је психа, и што је ум;

until there is some kind of understanding of what the psyche is, and what the mind is;

од тога пати и дјететова психа.

and the child's psyche suffers from it.

Казна због чињенице кажњавања је још један разлог да се повриједи психа дјетета.

Punishment for the sake of the fact of punishment is another reason to injure the psyche of the child.

А психа, као што знамо, не прави разлику између објеката стварног света

And the psyche, as we know, does not distinguish between objects of the real world

Ово последње је самодеструктивно, јер психа није статична,

The latter is self-destructive, since the psyche is not static,

Психа од жене почиње да се бави нападомнова узбуђења

The psyche of the woman begins to deal with the attacknew excitement

Психа је дијалошка,

The psyche is dialogical,

Онда, када психа заустави неподношљиве емоције,

Then, when the psyche stops intolerable emotions,

Али у сну, психа не контролише воља и особа је присиљена

But in a dream, the psyche is not controlled by the will

То је, у линеарном развоју свести, психа расте из претходно личним да транс личних фазама.

That is, in the linear development of consciousness, the psyche grows from pre to personal to trans personal stages.

Психа је доживела тежак шок,

The psyche has experienced a hard shock,

што значи да психа зависи од метаболизма воде

which means that the psyche depends on water metabolism

ли су појединачне акције или читави ритуали обично веома стресан процес за тело, а психа не толерише празнину.

entire rituals are usually a very stressful process for the body, and the psyche does not tolerate emptiness.

дуготрајан пут, јер психа тежи да тражи једноставна

time-consuming path, for the psyche seeks to search for simple

Све се то дешава са таквом брзином да психа нема времена да се прилагоди и настане много комплекса.

All this is happening with such speed that the psyche does not have time to adapt and a lot of complexes arise.

Регресија- То је начин заштите када психа прибегава повратку у дјетињасто стање

Regression- This is a way of protection when the psyche resorts to returning to a childish state

дестабилизује се, а психа је и потресена.

is destabilized, and the psyche is also shaken.

Примери коришћења Психа на Српском и њихови преводи на Енглески