ПУКЕ - превод на Енглеском

• mere
• just
• merely

Примери коришћења Пуке на Српском и њихови преводи на Енглески

Али, генерално, све те баснословне земље нису производ пуке маште- у питању је пре једна танана меморија,
But, in general, all of these fabulous countries are not the product of mere imagination- it is rather a delicate memory,

Овај академски мастер програм је иновативан јер сматра очување кроз акт адаптивне поновне употребе уместо пуке конзервације и рестаурације…[-].
This academic master's programme is innovative as it considers preservation through the act of adaptive reuse instead of mere conservation and restoration.

наша владавина права треба да има за циљ више од пуке економске ефикасности.
our rule of law should aim at more than mere economic efficiency.

Овај академски мастер програм је иновативан јер сматра очување кроз акт адаптивне поновне употребе уместо пуке конзервације и рестаурације…[-].
This academic master's program is innovative as it considers preservation through the act of adaptive reuse instead of mere conservation and restoration…[-].

било световне или религиозне, не треба презирати чк ни због њихове пуке величине.
were not to be despised even as regards their mere size.

За савесну особу попут тебе, чудно је да ниси дошао на посао због пуке прехладе.
A scrupulous person like you It's odd you didn't come to work for a mere cold.

Тамо где постоји разумевање да се луксуз искуства треба цијенити изнад пуке луксузности.
Where there is an understanding that luxury of experience is to be prized over mere luxury of appearance.

све су то пуке ситнице и безначајне глупости,
these are all mere trifles and insignificant nonsense,

Ово нису пуке економске побуне,
These are not mere economic revolts,

Морамо да превазиђемо став по коме су жене пасивни цивили или пуке жртве и препознамо кључну улогу жена у обнови друштава
We need to move beyond seeing women as passive civilians or mere victims and recognize the crucial role of women in rebuilding societies

Изасланик Техерана у УН-у је рекао да пуке речи подршке од ЕУ нису довољне за решавање иранског проблема.
Tehran's envoy to the UN said that mere words of support from the EU are not enough to resolve Iranian problems.

Није потребно Маина на телефонима- зарађују пуке пени, а под условом да је процесор прегрева мобилни уређај.
It is not necessary Maina on phones- earning mere pennies, and the CPU overheating mobile device is provided.

У идеалном случају, иницирани је лишен своје пуке људскости и представља једну имперсоналну космичку силу.
Ideally, the invested one has been divested of his mere humanity and is representative of an impersonal cosmic force.

његови владари били су суверени краљеви а не пуке поглавице.
its rulers were sovereign kings, not mere chieftains.

Он се налазио у супротности са појединим облицима материјализма које описију особе као пуке честице материје.
He stood in opposition to certain forms of materialism which would describe persons as mere particles of matter.

веза са филмском уметношћу није питање пуке сродности, инспирације или адаптирања.
the relation with the art of film is not a question of mere similarity, inspiration or adaptation.

летење кола бити не пуке легенде али доказ смо у потрази?
flying chariots be not mere legends but the proof we have been looking for?

Иначе, вероватно бих био чишћење беба пуке искључен неку половног кауц негде у централној Флориди.
Otherwise, I'd probably be cleaning baby puke off some second-hand couch somewhere in central Florida.

Основни недостатак пуке природе није тај што је неумна,
The basic shortcoming of pure nature is not that it is non-rational,

На пример, реч пуке некада се приписује Шекспиру,
For instance, the word puke was once attributed to Shakespeare