ПУКОГ - превод на Енглеском

• mere
• just
• sheer
• simply
• merely

Примери коришћења Пуког на Српском и њихови преводи на Енглески

много више од пуког уметника, бизнисмена и особе од поверења.
is more than just an artist, a businessman and confidant.

би превазишла тренутну позицију пуког извозника ресурса.
capital to move it beyond its current position of mere resource exporter.

Википедија ће морати да учини више од пуког прикупљања потписа на петицију.
Wikipedia will have to do more than just gather signatures on a petition.

палата( све направљен од пуког камена) био стваран
palaces(all made of mere stone), was real

који иду далеко иза пуког прихватања тог„ чина“.
a plan that go far beyond any mere acceptance of“fact.”.

Можда, уместо пуког, али веома скупог састанка на сунчаном Криту,
Perhaps, instead of a mere but very expensive meeting in sunny Crete,

Да Јагошева Госпођа министарка има нешто што није било представа пуког хумора, говори и чињеница да су челници" Драматена" из Стокхолма били одушевљени кад су његови представу Министарке видели у Београду.
Best evidence that Jagoš's Cabinet Minister's Wife is not a performance of mere fun and humor is the fact that management of the"Dramaten" was delighted when they saw it in Belgrade.

Мир је више од пуког одсуства рата,
Peace is more than just an absence of war,

оговарање вјерности пуког човека.".
gossamer fidelity of mere man.”.

они развијају код значајних корисницима кафе траже ништа више од пуког стандардног шетњу у прихватању.
they're developing amongst considerable coffee users seeking anything more than merely a standard walk in acceptance.

који су направили огроман корак даље од пуког описа катастрофе
who have made a huge step forward away from mere description of the disaster

оговарање вјерности пуког човека.".
gossamer fidelity of mere Man.”.

више има облике свестране самодисциплине( Askese) него пуког логичког поступка обуставе егзистенцијалних расуђивања.
has more the shapes of an allround ascesis(Askese) rather than a mere logical procedure of suspending the existential judgments.

био је увређен када га је Колоредо третирао као пуког слугу,[ 34][ 35] а посебно када му је надбискуп забранио да свира пред царем код грофице Тун за новчану накнаду која је једнака половини годишње плате у Салцбургу.
Mozart was offended when Colloredo treated him as a mere servant and particularly when the archbishop forbade him to perform before the Emperor at Countess Thun's for a fee equal to half of his yearly Salzburg salary.

Важно је данас да се преусмеримо од опонашања традиције и" рециклажне" теологије( пуког понављања прихваћених дефиниција)
It is important today to move from mimicking tradition and“recycling” theology(a mere repetition of accepted definitions)

аутомобили за њих" много више од пуког транспорта, места која стимулишу покрет,
cars are for them" much more than a sheer transport, places that encourage movement,

Puko znanje nije dovoljno.
Mere expertise is not enough.

Ja sam svirao puko sranje Sve što sam mogao.
I was playing just shit all I could do was.

Puko sećanje koje počinje
A mere memory starting to act

Puko razmišljanje o praksi nalik je hvatanju senke,
Merely thinking about practice is like pouncing on the shadow