ПУКУ - превод на Енглеском

• regiment
• mere

Примери коришћења Пуку на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми такође не може да приушти да верује у пуку човека да спасе дан.
We also can't afford to trust in a mere man to save the day.

Имати пуку семантику да се нешто рано опише је одскочна даска за разумијевање
Having the mere semantics to describe something early is a stepping stone to understanding

Његов главни став је био да Интернационала треба да покуша да промовише револуцију без циља да створи пуку владу„ стручњака“.
His main line was that the International should try to promote a revolution without aiming to create a mere government of"experts".

Ови утицаји се на овој слици виде кроз пуку драму и емотивну динамичност сцене,
These influences are seen in this painting through the sheer drama and emotive dynamism of the scene,

Пуку празнину, мека јасно светло,
Sheer Emptiness, soft clear light,

је већи део војника у пуку био из Мијаки префектуре( Ротман,
Aoba Castle in Sendai, because most of the soldiers in the regiment were from Miyagi Prefecture(Rottman,

није постојао приватни рачун Алексеја Пињајева у пуку, према њиховој изјави.
of the Russian Army, since there was no Private Alexei Pinyayev in the regiment, according to their statement.

Било је потпуно разумљиво… да Барцлаy није био једини човек у пуку… који је тражио њену руку.
It was quite understandable that Barclay was not the only man in the regiment who sought her hand.

наредио је пуку коњаника да стоји на стражи.
he ordered a regiment of horsemen to stand guard.

коју друштво треба да посматра не као пуку неозбиљност, већ као инхерентно вредну потрагу достојну поштовања.[ 1].
which society should regard, not as a mere frivolity, but as an inherently valuable pursuit worthy of respect.[1].

оне најгоре врсте- представљају пуку„ муницију“ у борби против непријатеља.
even the worst ones- represent mere“ammunition” in the fight against the enemy.

Компаније које су се касније придружиле пуку( компаније које су подизане у Холандији додељене су у међувремену Дампијеровом корпусу)
The companies that joined the Regiment later(the companies raised in the Netherlands had been assigned meanwhile to Dampierre‘s Corps) fought in the Battle of Wisternitz

Јевреји, у јеврејском пуку на челу са Береком Јоселевичем,
Jews, in a regiment led by Berek Joselewicz,

Његов таленат за музику ускоро га је довео до тога да постане један од најбољих музичара у пуку, и наставио је да учи са Емилом Лером,
His talent for music soon led him to become among the best musicians in the regiment, and he continued to study with Emil Lehr,

материјалистички покрет циљајући на пуку расподелу материјалних добара,
defines itself as a materialistic movement aiming at the mere redistribution of the material goods,

свођењу човека на пуку материју, што значи у односу према механицистичком материјализму који има анти-духовни
the reduction of man to mere matter, meaning, in relation to the mechanistic materialism that has an anti-spiritual

Iz kojeg ste puka, momci?
What regiment are you guys from?

Komandant puka je stigao.
Regiment commander has arrived.

Све ове тезе су пуке политичке декларације,
All these theses are mere political declarations,

Puka fizicka snaga oceana dominira našim planetom.
The sheer physical power of the ocean dominates our planet.