ПУСТИЊАК - превод на Енглеском

• hermit
• recluse

Примери коришћења Пустињак на Српском и њихови преводи на Енглески

Док је на Рајдер-Вејтовој табли Пустињак сасвим једноставан,
While The Hermit card in the Rider-Waite deck is rather simple,

Провео је педесет пет година као пустињак, и за све то време био је углед монасима.
He spent thirty-five years as a hermit, and all that time he was an example to the monks and the glory of monasticism.

Традиционално се верује да је манастир основао пустињак Свети Јован Рилски( Иван Рилски),
It is traditionally thought that the monastery was founded by the hermit St. Ivan of Rila, whose name it bears,

Два епископа и један пустињак дођоше Владимиру,
Two bishops and a hermit came to Vladimir,

Пустињак пресонификује тајну организацију која небројено много векова брижљиво чува светло древне мудрости од обичних људи.
The hermit thereby personifies the secret organizations which for uncounted centuries have carefully concealed the light of the Ancient Wisdom from the profane.

Легенда каже да је Петар Пустињак прави вођа Првог крсташког рата
The legend say that Peter the Hermit was the true author

Два епископа и један пустињак дођоше дукљанском кнезу,
Two bishops and a hermit came to Vladimir,

Неколико година је провео као пустињак у великом монашком центру Нитриа,
He spent some years as a hermit in the large monastic center of Nitria, Egypt,

где је живео као пустињак.
where he lived the life of a hermit.

где је живео као пустињак.
where he lived the life of a hermit.

он је постао пустињак и, у својој тузи, закључао је сина у подрум како би спречио да се повреди.
he became a recluse and, in his grief, locked his son in the basement to prevent him from getting hurt.

У псеудо-Египатском тароту пустињак заклања лампу иза правоугаоне капе како би нагласио филозофске истине
In the pseudo-Egyptian Tarot the hermit shields the lamp behind a rectangular cape to emphasize the philosophic truth that wisdom,

као да је пустињак и распеће вере у,
each with a hollow trunk, as if a hermit and a crucifix were within;

на крају крајева ја сам пустињак- је чињеница да никада није осамљен
extent that I know, because after all I'm a hermit- is that he is never alone;

Краснахоркаи тренутно борави„ као пустињак у брдима Сентласло“ у Мађарској.[
Krasznahorkai currently resides"as a recluse in the hills of Szentlászló" in Hungary.[1][16]

Imali bi pustinjaka skrivenog unutra.
You'd have a hermit holed up in there.

Pustinjak je kao, uh, kako mu je ime?
H-He was a recluse, like, uh, what's his name?

Nisam pustinjak, kao što Elis kaže.
I'm not a hermit, as Elis says.

Pustinjak s prijateljima?
A hermit with friends?

On je pustinjak, ali mogu se raspitati.
He's a recluse, but I could ask around if you want.