ПУТИР - превод на Енглеском

• chalice
• cup

Примери коришћења Путир на Српском и њихови преводи на Енглески

Srebrni putir tvoje majke.
Thy Mother's silver cup.

Putir je negdje unutra, zar ne?
The chalice is somewhere in there, isn't it?

U njenim rukama- putir, očigledno drveni.
In her hands, a cup, apparently of wood.

Mislim da ne postoji dovoljno veliki putir da zaustavi tvoje laganje, Stui.
I don't think there's a chalice big enough to keep you from lying, stewey.

Ja sam uzeo putir tvog oca.
I took thy father's cup.

Sakrila sam putir u korpi sa salatom.
I hid the chalice in a basket of lettuce.

Putir je ponovo u školi.
The chalice is back at the school.

Оптужили су твог оца за крађу путира из игуманије. На крају су га спалили.
They framed your father for stealing the priory chalice and eventually they burned him.

Ниједног путира.
No chalice.

Хтедох да говорим са њим о молитвеном путиру.
I wanted to speak about the Prayer of the chalice.

Rekla ti je da ga staviš u svadbeni putir da bih ga ja popila.
She had you put it in the wedding chalice so I would drink it.

Preko cijele ove prostorije piše putir istine.
This has got chalice of truth written all over it.

Moram imati putir.
I must have the chalice.

Gdje je putir?
Where's the chalice?

A taj putir vredi kao ceo ovaj karavan
And that Chalice is worth all your caravans put together

Хлеб на дискосу и вино у путиру подсећају нас на оваплоћење Сина Божијег,
The bread on the paten and the wine in the chalice are to remind us of the incarnation of the Son of God,

Izgleda da je putir napravio jedan mistik u 13. vijeku za sirijsku kraljevsku porodicu.
It seems this chalice was created by a mystic in the thirteenth century… for the syrian royal family.

Тако је велики Кљоев писао:" Црвени убица је светији од светих путира" и призивао црвеноармејце у духу радикалних староверника:" Спалимо све браћо!".
The great Klyuev wrote that“the red assassin is holier than the chalice” and called on the Red Army in the spirit of the radical Old Believers:“Let's burn it all, brethren!”.

Речи епиклезе у време освећења евхаристијског хлеба и благосиљања путира, ко нам је од светих оставио записано?
The words of the invocation at the Consecration of the Eucharistic Bread and the Chalice of Blessing, which of the saints has left them to us in writing?

Onda sam ušla u crkvu i otkrila da je nestao putir sa oltara.
Then I entered the church only to find a chalice had been snatched off the altar.