РАВНОДУШАН - превод на Енглеском

• indifferent
• apathetic
• unmoved
• unconcerned
• listless

Примери коришћења Равнодушан на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји толико много разлога због којих ваш дечко може бити равнодушан према вама.
There are many reasons your boyfriend could be ignoring you.

И кад ћу постати равнодушан.
Or when I am indifferent.

Постоји толико много разлога због којих ваш дечко може бити равнодушан према вама.
There can be any number of reasons why your boyfriend might be ignoring you.

Представљен је као помало луцкаст и равнодушан лик, али како се прича даље развија његова лојалност према пријатељима
He is initially portrayed as a detached and apathetic figure, but as the series progresses, his loyalty to his friends

Шарик је био равнодушан за псе луталице које су пролазили мимо њега.
Sharik is unmoved by the taunts of a passing stray.

изван процеса рада појединац постаје суморан, равнодушан, рањив;
outside the work process an individual becomes gloomy, apathetic, vulnerable;

је универзум равнодушан:" Нема Бога,
taking the view that the universe is indifferent:"There's no God,

Апатија је психотично стање, које се схвата као равнодушан, индиферентан однос према животу
Apathy is a mental state which is indifferent, indifferent attitude towards life

сам зато, можда и равнодушан.
which is probably why I am indifferent.

остајао равнодушан кад су ми показивали најупечатљивије слике пакла,
I remained unmoved when shown the most moving pictures of hell,

Често су равнодушни чак и према рођацима.
They are often indifferent even to relatives.

Да ли то значи да су хришћани равнодушни и незаинтересовани за збивања у свету?
Does that mean that Christians are apathetic and uninterested in world affairs?

Neće vas ostaviti ravnodušnim, to je sigurno.
It won't leave you indifferent, that's for sure.

Ili su svi ravnodušni što bi bilo još gore….
Or are they indifferent, which is still worse.

Промишљено, равнодушно стање( особа не реагује на друге).
A thoughtful, apathetic state(the person does not respond to others).

Фотографије и људи који вас неће оставити равнодушним.
Photos and people that won't leave you unmoved.

Bila je ravnodušna, znate?
She was listless, you know?

On je ravnodušan na Otove, osim Troja.
He's indifferent on the Ottos, except Troy.

Реци ми да си равнодушним.
Tell me you're unmoved.

naravno ljudi su ravnodušni.
of course people are apathetic.