РАВНОПРАВНО - превод на Енглеском

• equal
• equitably
• fairly
• evenly
• equitable

Примери коришћења Равноправно на Српском и њихови преводи на Енглески

Зар женскињама дати да се школују равноправно са мушкарцима?
Does studying science put women on equal footing with men?

Само једнаки равноправни, већ и да неједнаки неће бити третирани равноправно.
Equals have to be treated equally whereas the unequals ought not to be treated equally.

Студенти и професори сједе у истом кругу и равноправно разговарају.
Teachers and students should sit together in a circle, at equal heights, and discuss as equals.

Пронађите уобичајене узроке у којима можете равноправно учествовати са својим родитељима.
Find common causes in which you can participate with your parents on an equal footing.

Богатство ипак није равноправно раздељено.
Unfortunately, wealth is not distributed equally.

Сматрам да све избегличке породице треба третирати равноправно.
I believe ALL missing person cases should be treated equally.

слободних нација које равноправно сарађују замениће свет банака
free nations in equal cooperation will replace the world of banks

Ми третирамо све студенте равноправно, а наше процене постигнућа учења су непристрасни
We treat all students equitably, and our evaluations of learning achievements are impartial

мушкарац третира жену као равноправно биће и никада се неће покајати односити према својој женској слабости,
the man treats the woman as an equal being and will never condescendingly treat her feminine weakness,

Ми третирамо све студенте равноправно, а наше процене постигнућа учења су непристрасни и заснива се искључиво на показаном академски перформансе.
We treat all students equitably, and our evaluations of learning achievements are impartial based on demonstrated academic performance.

факултет је ослобођен из свог пропедевтички функције и стекао равноправно са осталим факултетима.
the faculty was liberated from its propaedeutic function and acquired an equal with the other faculties.

Он је тражио славу монархије која је била федерална и истовремено, равноправно у свом третману друштва.
He sought the glory of monarchy that was federal and at the same time, equal in its treatment of the society.

Црна Гора као суверена република настави живјети у заједничкој држави Југославији потпуно равноправно с другим републикама које то желе?"?
as a sovereign republic, continuing to live in a common state- Yugoslavia, fully equal to other republics that wish the same?

Шарм виртуелних трка се састоји у томе да се такмиче у брзини могу равноправно као и млади људи без возачке дозволе,
The beauty of virtual racing is that to compete in speed can equal as young people without a driving license

године пресудио да устав Босне и Херцеговине директно дискриминира мањине, не допуштајући им равноправно учествују у демократским изборима.
the European Court ruled that the Bosnian constitution directly discriminates against minorities by not allowing their equal participation in democratic elections.

у њему учествују сви региони, обезбедивши им равноправно место за столом преговора.
inviting all regions to participate and ensure their equal places at the negotiation table.

Приступачност је елементарна потреба сваког живог бића које жели да буде део колектива који га окружује, да у њему равноправно учествује и доприноси.
Accessibility is an elementary need for any living being wishing to be part of the collective that surrounds it, to participate as an equal, and to contribute to it.

би други требали учинити више за њих, да се не осјећају равноправно са својим партнерима.
doing more for them, that they don't feel equal to their partners.

потребног за равноправно укључење у просесе истраживања
required for equal engaging of processes in research

Сада је све равноправно, али имам двојицу да ми чувају леђа,… и који су одговорни за мој живот, а који нису толико добри.
Everything's equal now, but I got two guys watching my back… responsible for my life who aren't as good.