РАДИОНИЦАМА - превод на Енглеском

• workshops
• workshop

Примери коришћења Радионицама на Српском и њихови преводи на Енглески

фон језик су коришћени на радионицама и форумима, а литургија је садржала песме на јоруба и мина језицима.
Fon languages were used in the workshops and forums, and the liturgy also included songs in Yoruba and Mina.

Костими и декор су израђени у радионицама Народног позоришта. ЕДИП, ПОЛИТИКА,
Costumes and set were manufactured in the workshops of The National Theatre in Belgrade OEDIPUS,

Уз помоћ практичног искуства у радионицама, студенти ће имати прилику да креирају свој портфолио пројеката.
With the help of practical experience in the workshops, students will also have the chance to create their own portfolio of projects.

На радионицама се можете добро опустити,
At the workshops you can relax,

интернационалном студијом и разним радионицама.
an international study residency and a variety of workshops.

Тренери и родитељи из друге лиге( контролна група) нису учествовали ни у каквим радионицама.
Coaches and parents in the second league(a control group) were not offered either of the workshops.

Идеја је да стечено знање даље преносе на своје вршњаке на радионицама које ће бити директан резултат окупљања у Словачкој.
Idea is to initiate further transfer of gained knowledge to their peers at the workshops which will be direct product of this gathering in Slovakia.

за заштиту споменика културе, Богдан Јањушевић и Јасна Гулан, учествовали су на дисеминационој конференцији и радионицама у Мостару од 18. до 22.
took a part in Mostar Dissemination conference with workshops within CULTURWB project where all 13 partners participated.

Након свечане доделе, пет генерација Најбољих едукатора Србије учествовало је у радионицама које су едукатори организовали за своје колеге.
After the award presentation ceremony five generations of the Best Educators of Serbia took part in the workshops which the educators had organized for their colleagues.

Студенти ће имати прилику да тренирају током радионицама, имају више искуства кроз праксу
The students will have the opportunity to practice during workshop sessions, have more experience through internships

цртежима учесника на радионицама,“ изјавио је за Мирослав Ђерић, директор ШАФ-а.
drawings of the participants in the workshops,"said Miroslav Djeric, Director of SAF.

су апарати раде и друга половина се троши у радионицама стичу руке на искуство…[-].
the other half is spent in the workshops gaining hands on experience…[-].

одговарала на питања о вештинама које су тог дана научили у радионицама.
they answered the questions about the skills they had learnt during the workshops that day.

Редовни програм започео је касније тог дана, радионицама, које су обрађивале тему попут рециклаже,
The regular program started later that day with workshops covering the topic like recycling,

активно учествовали у радионицама на које је компанија позвала најеминентније стручњаке у тој области из читавог региона,
actively participated in the workshops, to which the company had invited the most eminent regional experts in the field,

многобројним радионицама, јавним купатилима,
a variety of workshops, public baths,

Radionice su besplatne,
Workshop is free

Концепт радионице је цветао у својим раним годинама и ширио се.
The workshop concept flourished in its early years and spread.

Ima dole radionicu, blizu groblja.
He has a workshop below, near the cemetery.

Za neke radionice je laptop neophodan.
For this workshop, a laptop is required.