РАДНИКУ - превод на Енглеском

• worker
• employee

Примери коришћења Раднику на Српском и њихови преводи на Енглески

Закључен на одређени период, остављајући раднику право да да отказ послодавцу,
Concluded for a term only and reserving to the worker the right to quit his employer,

Класна свест налаже раднику да се не бори за укидање капитализма све док овај развија производне снаге и док му обезбеђује егзистенцију.
Class consciousness tells the worker not to try to abolish capitalism as long as it continues to develop its productive forces and thus enables his existence.

За одбијање одобрења привременог боравка од стране установе која издаје раднику, да обнови ову врсту;
For refusal by the establishment issuing to the worker a temporary residence permit, to renew this type;

Јингер је веровао да ће свака држава евентуално усвојити систем сличан оном у Раднику.
Junger believed each state would eventually adopt a system not unlike what he described in The Worker.

са просечно 2. 032 радних сати по раднику годишње у 2011. години,
average 2,032 hours of work per worker annually in 2011,

часописа Богатство( Fortune 500), не бисте нашли ни једну која сваком раднику исплаћује исту плату.
you wouldn't find a single one out of 500 that pays every employee the same salary.

не може бити поверен било којем слободном раднику јединице.
cannot be entrusted to any free unit worker.

из фабрике или фабрике, раднику се одобрава да раскине уговор да се жали суду,
from a factory or plant, a worker is granted to terminate the contract to appeal to the court,

аматерски уметник Ђура Рашић упућује Јосипу Брозу Титу 1947. године са молбом да му држава помогне у реализацији уметничке каријере( што резултира финансијском помоћи раднику).
artist Đura Rašić sends to Josip Broz Tito in 1947 with a request that the country should help him to fulfill his art career(resulting in financial help to the worker).

која није укорењена у марксистичкој доктрини, идеја о раднику као цивилном пандану војника који се ватрено бори за националистичке идеале.
one not rooted in Marxist ideology but the idea of the worker as a civilian counterpart to the soldier who struggles fervently for the nationalist ideal.

омогућавајући раднику да буде заштићен од повреде,
allowing the worker to be protected from injury,

Међутим, у случају инвалидских бенефиција за социјалну заштиту, социјално осигурање не узима оффсет и омогућава раднику да оствари све бенефиције на које има право из обе агенције.
In the case of VA disability benefits, however, Social Security does not take the offset, and allows the worker to earn the full benefits to which he is entitled from both agencies.

дозвољавајући раднику на дијализи да узме дуже паузе за ручак два до три пута тједно за медицинске прегледе,
allowing a worker on dialysis to take a longer unpaid lunch break two-three times a week for medical appointments,

Radnici nisu danas tu.
The workmen aren't here today.

NE izmedju radnika i kapitaliste.
Between workers and capitalists.

Pusti radnicima da to rade!
Let your workers to do it for you!

Робот радници у складишту.
Robot workers in a warehouse.

Socijalni radnici vazdušnih snaga u Marignane".
The airforce social workers in Marignane".

Radnici su ga nazvali" Zlatna ptica".
The workmen called it"The Golden Bird".

Imate li radnike od 40 godina ili starije?
You have any employees 40 years or older?