РАЗАПЕТ - превод на Енглеском

• crucified
• torn
• nailed

Примери коришћења Разапет на Српском и њихови преводи на Енглески

Сељак је разапет између живота и смрти.
The Mariner is caught between life and death.

Како Бог може бити разапет да би спасио човечанство?
Human beings have to be killed so God can save humanity?

И сад сам разапет између две љубави.
Right now I'm caught between two fears.

Човек је конопац разапет између животиње и надчовека.
Man is a rope stretched between the animal and the Superman.

Син Божји је био разапет.
Gods son was killed.

Син Божји је био разапет.
God's own Son had been killed.

је жртва да буде разапет дивљих животиња.
the victim seems to be torn by wild animals.

Исус Христ вероватно није умро разапет на крсту, јер нема никаквих доказа да су Римљани пре 2. 000 година разапињали своје затворенике,
Jesus may not have died nailed to the cross because there is no evidence that the Romans crucified prisoners two thousand years ago,

Хорус је био разапет, сахрањен је
Horus was killed, buried for three days

Истински пут води дуж конопца који није разапет високо на небу,
The true way goes over a rope which is not stretched at any great height

Па онда проговори овако: Човек је конопац, разапет измеду животиње и натчовека,- конопац изнад амбиса.
Then spake thus: Man is a rope stretched between the animal and the Superman--a rope over an abyss.

Али зашто ми морамо да верујемо да је он био разапет и онда подигнут из мртвих?
Why would He talk about being killed and then rising from the dead?

сећања приказан је гастабајтерски живот разапет између дубоких крајности,
memories a Gastarbeiter life is shown torn between deep extremes of sadness

Sa njim su razapeta još dvojica lopova.
Then were there two robbers crucified with him.

Поред Христа су била разапета два разбојника, два злочинца.
Christ was crucified along with two thieves, i.e. criminals.

Zašto je onda razapeta?
So why is she torn?

Koji je razapet, ubijen i sahranjen.
Was crucified, killed, and buried;".

Skinut go i onda razapet na svojim ulaznim vratima.
Stripped naked, then nailed to his own front door.

Prijelom na parijetalni bi uzrokovalo dura mater biti razapet.
The fracture to the parietal would have caused the dura mater to be torn.

On je bio razapet, ali je ustao iz mrtvih!
He was crucified, but he rose from the dead!