РАЗВИЛЕ - превод на Енглеском

• developed
• evolved
• developing
• develop

Примери коришћења Развиле на Српском и њихови преводи на Енглески

Истраживачи су открили да су жене са СЛЕ двоструко више вероватно развиле цервикалну дисплазију
The researchers found that women with SLE were at twice the risk of developing cervical dysplasia

Иако су биле ангажоване у посредничким ратовима, и развиле моћне нуклеарне арсенале, две земље су избегавале директни војни сукоб.
While they engaged in proxy wars and developed powerful nuclear arsenals, the two countries avoided direct military conflict.

многе врсте су развиле варијације на оно што би иначе било универзални генетски код.
a lot of species have evolved variations on what would otherwise be a universal genetic code.

др. су утврдиле ризик појаве геомагнетних индукованих струја и развиле процедуре ублажавања тих појава.
Northern Europe, and elsewhere have invested in evaluating the GIC risk and in developing mitigation strategies.

огромне количине ресурса како би прешле океане и развиле ланац острва“.
US must“consume a great deal of resources to cross the oceans and develop a chain of islands.”.

Занимљиво је да су због високе адаптабилности краве развиле природни имунитет на разне опасне болести стоке.
Interestingly, due to its high adaptability, the cows developed a natural immunity to a variety of dangerous diseases of cattle.

сусрет ове две школе, које су развиле пријатељски ривалитет.
who were developing a friendly rivalry that spanned two states.

Године 1994, три групе су се спојиле у формирање Међународног савета за кодове( ИЦЦ) и развиле један стандардни национални код( извор: ЕПА).
In 1994, the three groups merged to form the International Code Council(ICC) and develop one standard, national code[source: EPA].

мангрове су развиле посебан механизам да помогну својим потомцима да преживе.
mangroves have evolved a special mechanism to help their offspring survive.

Наша економија степен финансијске вас упознаје са алатима који су економисти развиле у финансијским и тржишту новца.
Our Financial Economics degree introduces you to the tools that economists have developed in financial and money markets.

Врсте су развиле различито социјално понашање
Species have evolved diverse social behavior

рибе су развиле одређену стабилност.
the fish have developed a certain stability.

Ћелије су развиле моделе опажања промене услова
Cells have evolved methods to perceive and respond to their microenvironment,

ОСБ плоче, које су доступне од 1965. године, развиле су се од отпадних производа до централног грађевинског материјала.
The OSB panels, which have been available since 1965, have developed from waste products to a central building material.

Године 2000. су компаније базиране у САД развиле 29 од 75 најпродаванијих лекова, фирме са другог по величини тржишта, Јапана, су развиле осам, а Уједињено Краљевство је допринело 10.
In 2000 U.S.-based firms developed 29 of the 75 top-selling drugs; firms from the second-largest market, Japan, developed eight, and the United Kingdom contributed 10.

Овде су развиле нове методе савијања класичних фигура,
Here have developed new methods of folding the classic figures,

социологија су развиле разне теорије
sociology have developed a variety of theories

Све док се нису развиле прве караке и каравеле у Иберији, европске су се мисли враћале ка легендарном Истоку.
When the carrack and then the caravel were developed in Iberia, European thoughts returned to the fabled East.

Било је случајева када су се, због уградње спирале, развиле додатне болести женских органа,
There were cases when, due to the installation of the spirals, additional diseases of the female organs developed, fibroids were formed,

САД су развиле софистицираније методе од ове, нарочито у области електронског и сајбер ратовања.
The US has developed much more sophisticated methods than polonium in a tea pot, especially in the fields of electronic and cyber warfare.