РАЗДАЉИНА - превод на Енглеском

• distance
• distances

Примери коришћења Раздаљина на Српском и њихови преводи на Енглески

Уколико се у дизајну користи индустријски трансформатор, раздаљина између електрода треба да буде 160-180 мм.
If an industrial transformer is used in the design, the distance between the electrodes should be 160-180 mm.

преко кратких раздаљина( паракрина сигнализација), и преко великих раздаљина и/ или размера( ендокрина сигнализација).
over short distances(paracrine signaling), or over large distances and/or scales(endocrine signaling).

тест за оштрину вида, како је раздаљина и близу.
the visual acuity test, both the distance and near.

Варијација команде трке је такође" раце патроле"- раздаљина од 20 километара за жене и 25км за мушкарце;
A variation of the command of the race is also a"race patrols"- a distance of 20 km for women and 25 km for men;

Тај процес проналажења решења неће бити краткотрајан, али и раздаљина од хиљаду километара почиње једним кораком,
The process will not be short to reach a solution, but a distance of a thousand miles begins with one step,

Колика раздаљина између онога што Христос у истини јесте,
What a distance there is between what Christ is in truth

Раздаљина од железничке станице у Хелмну до логора смрти је била тек око седамсто метара.
The distance from the railway station at Chelmno to the death camp was only about seven hundred metres.

означите раздаљина са канала траку на писаћој машини.
cm from the needle, mark the distance with duct tape on a typewriter.

што jе више него раздаљина између Mоскве и Рима.
which is even more than the distance between Moscow and Rome.

Један од најпознатијих примера је проблем трговачког путника:" Дат је списак градова и раздаљина између сваког пара градова,
One of the most famous examples is the travelling salesman problem:"Given a list of cities and the distances between each pair of cities,

Сфера је била навигациони инструмент коришћен за рачунање раздаљина и симболише значај Португалије током времена великих географских открића,
It was a navigation instrument used to calculate distances and represents the importance of Portugal during the Age of Discovery, as well as the vastness of

и измеривши пет раздаљина између њих, можете наћи Поларну звезду,
and measuring up five distances between them, you can find the Polar Star,

шема или структурираних раздаљина се заговара за боље руковање рекурзивних типова података и објеката;
schemes or structured distances have been advocated for a better handling of recursive data types

која је геометријско место тачака( локус) за које је збир раздаљина од две фиксиране фокалне тачке, константан.
modification of an ellipse, which is the locus of points for which the sum of the distances to each of two fixed focal points is a constant.

Логаритамска спирала се може разликовати од Архимедове спирале чињеницом да се раздаљина између кружница код логаритамске спирале повећава геометријском прогресијом, док је код Архимедове спирале та раздаљина константна.
The logarithmic spiral can be distinguished from the Archimedean spiral by the fact that the distances between the turnings of a logarithmic spiral increase in geometric progression, while in an Archimedean spiral these distances are constant.

са истом једноставношћу и прецизношћу до раздаљина које немају других ограничења до оних које својим физичким димензијама намеће сама Земљина кугла.
without artificial conductors and with the same facility and accuracy, at distances to which there are no limits other than those imposed by the physical dimensions of the Earth.

са истом једноставношћу и прецизношћу до раздаљина које немају других ограничења до оних које својим физичким димензијама намеће сама Земљина кугла.
without artiWcial conductors and with the same facility and accuracy, at distances to which there are no limits other than those imposed by the physical dimensions of the Globe.

Реални бројеви са функцијом раздаљине y- x|.
The real numbers with the distance function d(x, y)=|y- x|.

Celu razdaljinu za to vreme.
All the distance in the time involved.

Sada smo na razdaljini negde između ovog ovde i ovde.
Now we're into a distance sort of between here and here.