РАЗДВОЈЕН - превод на Енглеском

• separated
• dissected
• apart
• split
• divided
• disjointed
• unbundled
• decoupled

Примери коришћења Раздвојен на Српском и њихови преводи на Енглески

Нови ниво такође не мора бити раздвојен читавим степеницама- један или два корака ће бити довољно.
The new level also doesn't have to be separated by a whole flight of stairs-- one or two steps will be enough.

Развој GRASS-а је раздвојен у стабилни огранак( 6. 4)
As of 2011 GRASS development is split into a stable branch(6.4),

Yugorosgaz" a. d., власник мреже није правно раздвојен јер власник мреже није предузеће одвојено од других делатности које нису повезане са транспортом.
Yugorosgaz, the network owner is not legally unbundled because the owner of the network is not a company separate from the other activities not related to transmission.

заиста се може рећи да је свет раздвојен.
can truly be said to be a world apart.

његов мозак је био раздвојен на 2401" резове" у УЦ Сан Диего.
his brain was dissected into 2401“slices” at the UC San Diego.

међусобно раздвојен цртицом.
Latin letters, divided by a hyphen.

размацима раздвојен списак( превазиђено, боље користите аргументе.).
a space separated list(deprecated: use arguments instead.).

излазни конектор је раздвојен на матичној плочи.
the output connector is decoupled on the motherboard.

зид четворо метара проширен је 155 километара, раздвојен 55 улица и поседовао 293 торњеве за посматрање и 57 бункера.
the 4 meter large wall and 155 kilometres extended, dissected 55 roads, and possessed 293 statement systems and 57 bunkers.

је већину свог брака живио раздвојен.
Tulip Victoria in 1971, but lived apart for most of their marriage.

Када први пут учитате игру, биће вам представљен ротирајући точак раздвојен на црвени, плави
When you first load the game up you will be presented with a spinning wheel separated into red, blue

ефективно раздвојен од x86 CISC сета инструкција који извршава.
effectively decoupled from the x86 CISC instruction set that it executes.

зид четворо метара проширен је 155 километара, раздвојен 55 улица и поседовао 293 торњеве за посматрање и 57 бункера.
the four-meter-high wall stretched over 155 kilometers, dissected 55 streets and had 293 observation towers and 57 bunkers.

снажно пратио да је" чудо што није срушио његову рупу и стомак раздвојен".
that“it is a wonder that it did not tear his hole and belly apart.”.

Обратите посебну пажњу на врсту покривања у случају зависне дјеце када је пар разведен или раздвојен.
Pay special attention to the kind of coverage in cases of dependent children when a couple is divorced or separated.

зид четворо метара проширен је 155 километара, раздвојен 55 улица и поседовао 293 торњеве за посматрање и 57 бункера.
the 4 meter high wall and 155 kilometres extended, dissected 55 streets, and possessed 293 remark towers and 57 bunkers.

примећен је још већи волумен урина који није раздвојен након покушаја празњења,
an even greater volume of urine cannot be separated after an attempt to empty,

Али за разлику од филма ова топла приказ љубави дошао после пар је био раздвојен од горких реалности сиријском сукобу.
But unlike the film this heartwarming display of love came after the couple were separated by the harsh realities of the Syrian conflict.

Ова тема се јавља због чињенице да је песник и сам раздвојен са родних места,
This subject arises due to the fact that the poet himself was torn from his native places,

али ја сам раздвојен на две ствари.
but I'm torn on two things.