РАЗДОБЉЕ - превод на Енглеском

• period
• times
• time

Примери коришћења Раздобље на Српском и њихови преводи на Енглески

где је било раздобље контрареформације.
where it was a period of counter-reformation.

ослобођењу од смртоносне жудње, морати да доживе прилично дуго раздобље мучења, тешкоћа
they will have to experience a rather long period of torment, hardship,

Ово доба означено је као" Посебно раздобље у време мира" које је касније скраћено на" Специјално раздобље".
This era was referred to as the"Special Period in Peacetime" later shortened to"Special Period".

потребно им је раздобље адаптације и сазријевања.
they need a period of adaptation and maturation.

године прошао кроз изузетно тешко раздобље.
the Faculty of Philosophy went through a very difficult period.

Раздобље комунизма, идеологије злочиначке ништа мање страшније од нацистичке,
The period of communism, an ideology no less criminal than Nazism,

Више од хиљаду година касније један велики историчар назвао је раздобље од 1901. до 2000.„ столећем када се све догодило”.
The Little Neutral One More than a thousand years later, a great historian had called the period 1901-2000'the Century when everything happened'.

Ако обухватимо раздобље од 25 година, могуће је
If encompass a period of 25 years,

Ерик Хобсбом се такође залагао да се раздобље који се протеже од почетка Првог светског рата до краја Хладног рата назове„ Кратким двадесетим веком".
Eric Hobsbawm has also argued for what he calls"the short twentieth century", encompassing the period from the First World War through to the end of the Cold War.

Раздобље ауторитарне владавине под генералом Мигелом Примо де Ривером( 1923-1931)
A period of authoritarian rule under General Miguel Primo de Rivera(1923-1931)

Раздобље мерења или биланс масе се базира на производњи током 12 месеци.
The period for the calculations or mass balances shall be based on the production over 12 months.

Египат је под Мамелуцима доживео раздобље економског просперитета
under the Mamluks Egypt experienced a period of economic prosperity

и да описује раздобље када се припрема терен за Други светски рат.
and describes the period when preparing the ground for the Second World War.

никада није било раздобље дуже од 22 мјесеца од нуклеарне пробе!
there was never a period of more than 22 months with no nuclear testing!

се јасно канонизује раздобље Јохана Себастијана Баха и Бетовена као златно доба.
the early 19th century,"> in an attempt to distinctly canonize the period from Johann Sebastian Bach to Beethoven as a golden age.

активности за спровођење регионалног просторног плана за раздобље од пет година.
activities for the implementation of the regional spatial plan for a period of five years.

после њега је за хришћане наступило раздобље спорадичних прогона са дужим периодима мира.
for Christians commenced a period of sporadic persecutions with longer periods of peace.

укључујући и парадајз, али за предуго раздобље рада овај уређај није дизајниран.
for too long a period of work, this device is not designed.

Египат је под Мамелуцима доживео раздобље економског просперитета
Egypt under the Mamluks was experiencing a period of economic prosperity

Њихова владавина окончана је 1980. године државним ударом којим је започело раздобље нестабилности у политичком животу због сукоба већих етничких група за доминацију.
Their rule was over in 1980 with a state coup that started the period of instability in political life due to the conflicts of the larger ethnic groups of domination.