РАЗМЕРА - превод на Енглеском

• scale
• proportions
• ratio
• size
• extent
• scales
• magnitude

Примери коришћења Размера на Српском и њихови преводи на Енглески

Сребреница није ни близу тих размера.
Bazata is not near that size.

Није то та размера.
They're not that size.

развоју малих до средњих размера софтверских пројеката.
developing small to medium scale software projects.

Има један од најбољих размера цена/ квалитета.
It offers one of the best price/quality ratios.

Свет је био препун опасности разних врста и размера".
The world is full of all different shapes and sizes.”.

Свет је био препун опасности разних врста и размера".
The world was full of burning of all types and sizes'.

Која је величина и размера производа у односу на функционалност?
What are the size and dimension of the product in relation to the functionality?

одређивање размера несреће.
determine the scale of a disaster.

Искрено, још нисам свестан размера овог успеха.
Honestly, I'm not even aware of the scale of this success.

Партија је формирала специјалну интерну комисију за истрагу размера чистки из 30-их година.
The party established a special closed commission to investigate the scale of the 1930s purges.

На крају, ми финансирамо кредитну фирму малих размера, посреднике, мале финансијске институције јер имамо неограничени капитал.
Finally, we finance small loan company, intermediaries, small scale financial institutions for we have unlimited capital.

То је тачно како бих погледати Таџ Махал( вођења размера) за, обично ћете наћи неке грешке,
That's exactly how I'm looking at the Taj Mahal(keeping proportions), normally you find some mistakes,

Размера овог контраста могла би да изазове геополитичке проблеме између Кине
The scale of this contrast could provoke geopolitical problems between China

Било би откриће гаусовских размера и омогућило би нам да добијемо решење на знатно ефикаснији начин.
It would be a breakthrough of Gaussian proportions and allow us to acquire the solution in a dramatically more efficient manner.

А такође знам да је размера дечака према девојчицама, размера… записаћу то овако,
And I also know that the ratio of boys to girls, the ratio of I will write it this way,

Размера на мапи је 7 центиметара за сваких 10 километара, односно 7 центиметара за 10 километара.
The scale on a map is 7 centimeters for every 10 kilometers- or 7 centimeters for 10 kilometers.

Размера могућег војног ангажовања, као и однос ових средстава силе према онима.
The size of the possible military commitment as well as the relation of this means of power to those of the.

За ожиљавања резнице узимати у истом мешавина размера( 1: 1: 1), резнице искорени бољи у загрејаној земљишту.
For rooting cuttings taken in the same mixture proportions(1: 1: 1), the cuttings root better in the heated soil.

Желим да додам неколико девојчица тако да размера постане: за сваког дечака,
I want to add some girls so that the ratio becomes for every boy,

поморанџе укус размера диверсификује, али биљних уља треба избегавати.
orange flavoring scale diversifies, but vegetable oils should be avoided.