РАЗМЕРАМА - превод на Енглеском

• scale
• proportions
• extent
• scales

Примери коришћења Размерама на Српском и њихови преводи на Енглески

Ови експерименти се могу покренути на разумно великим размерама и не захтевају партнерство са компанијом
These experiments can be run at a reasonably large scale and don't require partnership with a company

Треба га помешати у једнаким размерама, нанети на плочицу за нокте
It is necessary to mix in equal proportions, to apply on a nail plate

У различитим размерама, статуете се савршено уклапају у било који пословни простор
Performed in different scales statuettes fit perfectly into any office interior

Процедурално терен генерације са високим детаљима и великим размерама- у радијусу од планете Карбали- 600км!
Procedural generation of terrain with high detail and large scale- the radius of the planet Kerbal- 600 km!

елементи из неколико опција морају бити присутни у различитим размерама.
elements from several options must be present in different proportions.

Аљаска и Хаваји су приказани у другачијим размерама; Алеутска острва
Note that Alaska and Hawaii are shown at different scales, and that the Aleutian Islands

Интерферометријски радар са синтетичком апертуром користи се за стварање прецизних дигиталних елевационих модела терена у великом размерама( види RADARSAT, TerraSAR-X, Magellan).
Interferometric synthetic aperture radar is used to produce precise digital elevation models of large scale terrain(See RADARSAT, TerraSAR-X, Magellan).

траве помешају у једнаким размерама.
grass in equal proportions.

Развој географских мапа за коришћење земљишта спроводило је неколико агенција за воде у различитим размерама широм света.
The development of land-use zoning maps has been implemented by several water authorities at different scales around the world.

тресета и песка у једнаким размерама.
sand is used in equal proportions.

Задаци који нам предстоје да их решимо су без преседана по размерама, значи и наши кораци морају да буду нестандардни.
The challenges we will need to tackle are unprecedented in their scale, which means we must take unconventional approaches.

Као што ће бити показано ниже, чак иу одсуству механичког црева опструкције дебелог црева може понекад расте у застрашујућим размерама.
As will be shown below, even in the absence of mechanical bowel obstruction colon can sometimes grow to frightening proportions.

Флексибилне примене му омогућава да буде имплементиран у различитим размерама и у различитим врстама урбаних решења.
Its flexible applications permit the realization of the system in different scales and various town planning solutions.

Дардари додаје да нико нема јасну слику о размерама штете у Сирији.
Dardari also said that no one has a clear understanding of the scale of the damage in Syria.

Такође, добар ефекат је прање ока инфузијом узетим у једнаким размерама црног и зеленог чаја.
Also it has a good effect eyewash infusion taken in equal proportions of black and green tea.

И промена се, мада још у сасвим малим размерама, појавила у овом океану-свету.
And change, although as yet only on a very small scale, had indeed come to this ocean world.

могу бити скоро исти у различитим размерама.
they may be nearly the same at different scales.

То је један од професионалних произвођача носача каблова са великим размерама и високом нивоу капацитет производње.
It is one of the professional cable tray manufacturers with large scale and high-level production capacity.

Замислите да се екран може једноставно појавити у различитим размерама или величинама, различитим типовима резолуције.
Imagine your screen could just appear in different scales or sizes, different types of resolution.

Такође, добар ефекат је прање ока инфузијом узетим у једнаким размерама црног и зеленог чаја.
Also good effect renders washing of an eye infusion of the black and green tea taken in equal proportions.