Примери коришћења Разорен на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Јул- У земљотресу у којем је потпуно разорен кинески град Тангшан погинуло најмање 242. 000, а повређено 164. 000 људи.
In an earthquake in which the Chinese city of Tangshan was destroyed entirely, at least 242,000 people were killed and 164,000 injured.Разорен је 1416. године и то је све што се о њему зна у антрополошко-демографском погледу.
It was destroyed in 1416 and that is all that is known about it as far as anthropology and demographics are concerned.То је део оних који су нас разорен, и то је много оних који су нас опљачкали.
This is the portion of those who have devastated us, and this is the lot of those who have plundered us.Белеријанд је био разорен и почео је да тоне под воду Великог мора.
Гондар је разорен поново 23. јануара 1887., кад су судански
Био је потпуно разорен августа 1944. године у Јаши-кишињевској офанзиви
It was almost completely destroyed during the Jassy- Kishinev Offensive of August 1944,Бразил, разорен сам што нисам довољно добар да дођем у Роцк Ин Рио.
Brazil, I'm devastated that I'm not well enough 2 come to Rock In Rio.би онда идентитет те личности био такође разорен.
for then the identity of the individual would be broken also.У саопштењу се наводи да је град разорен и да је убијено око 2. 000 људи.
There are reports the town was razed and as many as 2,000 people killed.Манастир Бешеново разорен је у бомбардовању 1944.
Bešenovo monastery was destroyed in a bombing in 1944,Гондар је разорен поново 23. јануара 1887., кад су судански
Gondar was ravaged again on 23 January in the next year,она ће постати опустошена, као да разорен непријатељима.
it will become desolate, as if devastated by enemies.године део града је разорен и као резултат тога, велики део првобитне архитектуре изграђен је у годинама након рата.
part of the town was razed and as a result, much of the original architecture was built in the years following the war.Забележено је да је манастир Бањска током XVI века разорен по наредби султана, јер су се у њему скупљали хришћани који су избегли из турског ропства.
It is recorded that Banjska was destroyed during the 16th century by order of the Sultan because Christians fleeing Turkish slavery gathered there.борби у којима је разорен стари град, некад називан„ престоницом револуције“.
daily shelling and combat that devastated the Old City of what was once dubbed"the capital of the revolution.".тyзи старих Јудејаца када је разорен био Јерусалим и када они сами бејаху одведени у Вавилонско ропство.
despondency of the ancient Jews when Jerusalem was destroyed and they themselves were led away into the Babylonian captivity.остављајући иза себе потпуно разорен град, биће обиљеженa низом, пригодних меморијалних догађаја.
leaving a completely devastated city behind, will be marked by a series of commemorative memorial events.ће овај свет бити разорен.
this world will be destroyed.тада је било јасно да је Њу Орлеанс био разорен, његова лука затворена,
then it was clear that New Orleans was devastated, its port closed,када је крај потпуно разорен од башибозука.
when the area was destroyed completely by the guerrilla war.
