РАЗРАЂЕН - превод на Енглеском

• elaborated
• worked out
• developed
• elaborate

Примери коришћења Разрађен на Српском и њихови преводи на Енглески

Паузе такође може довести до пара избегава проблем који би могао бити разрађен уместо да га адресирање.
Taking a break could also result in the couple avoiding an issue that could be worked out instead of addressing it.

подручје осветљава разрађен систем осветљења који породица може користити док ужива у врућој кади од 15 особа
the area is lit by an elaborate lighting system that the family can use while enjoying the 15-person hot tub

је њен епидурал био разрађен на пола пута.
which meant her epidural had been worked out halfway through the delivery.

Естонски универзитет животних наука постао је више ажуриран, разрађен на постојећим курикулумима
the Estonian University of Life Sciences has become more update, elaborated on the existing curricula

Позитивно код путовања самим је то што неће бити претјерано разрађен план као да путујете са породицом, пријатељима
The positive thing about traveling alone is that it will not be an overly elaborate plan as if traveling with family,

У циљу обезбеђења континуираног стратешког планирања УЦ било је неопходно донети нови документ којим ће бити разрађен план развоја царинске службе.
In order to assure continued strategic planning for CAS, it was necessary to issue a new document, which would elaborate the development plan for the customs service.

који ће бити разрађен кроз одабране критике
which is elaborated through a selection of criticisms

Овај текст је разрађен током вишемесечне консултације са одбором пројекта,
This text was worked out over several months of consultation with the project's board,

Пре радионице, припремљен је логички оквир који је био анализиран и разрађен на једнодневној радионици са запосленима у Бироу за стратешко планирање који су пружили стручну подршку координаторима потпоглавља у развоју Нацрта АП 24.
Prior to the workshop, a log frame had been prepared which had been analyzed and elaborated at a one-day workshop with the Strategic Planning Bureau staff who provided expert support to the subchapter coordinators in the development of Draft AP 24.

Приштина већ има разрађен план, по којем би„ војска Косова“ требало да има 8. 000 припадника,
Pristina already has a developed plan, according to which the‘Kosovo Army' should have 8,000 members,

економска заједница” је такође, по први и до детаља разрађен у нацистичким документима за интеграцију економског простора европских држава, а тиме су се бавила економска одељења Рајха.
was also used for the first time and elaborated in detail in Nazi documents for plans to integrate the economic space of European countries as developed by the economic departments of the Reich.

ће бити разрађен Између свих људи који су имали проблеме.
to structure things so that it would be worked out between all the people who had issues.

Првобитна формула коју је користио Флеер намјерно никад није разрађен, а рецепт се сада сматра трговачком тајном у истом смислу као производи попут Цоца Цоле и Пепси.
The original formula used by Fleer was intentionally never elaborated upon and the recipe is now considered to be a trade secret in the same vein as products like Coca Cola and Pepsi.

приоритет у акционом плану Општинске стамбене стратегије и разрађен је кроз блиску сарадњу општинских власти у Краљеву и Општинске стамбене агенције.
Municipality Housing Strategy and has been developed through close cooperation of municipal authorities and Municipal Housing Agency.

а касније разрађен у његовој докторској дисертацији из 1979.
and later elaborated in his 1979 Ph.D. thesis

чији радови пролазе пажљиво разрађен систем уредничког
from abroad whose articles pass through a carefully elaborated system of editorial

економска заједница” је такође, по први и до детаља разрађен у нацистичким документима за интеграцију економског простора европских држава, а тиме су се бавила економска одељења Рајха.
was also used for the first time and elaborated in detail in Nazi documents for plans to integrate the economic space of European countries as developed by the economic departments of the Reich.

касније је више разрађен да формира N90,
it was later elaborated more to form the N90,

На пример, када је нафта Одломак из земље мора бити разрађен у бензину, тако да се може користити то у колима,
For instance, when oil is extracted from the ground it must be refined into gasoline, so that it can be used in a car,

Овај друштвени програм није био довољно разрађен да би био у свему јасан, као што то нису били
This social programme was not elaborated in sufficient detail to be clear on all points,