РАЗУМИЈЕВАЊА - превод на Енглеском

• understanding
• of understanding
• comprehension

Примери коришћења Разумијевања на Српском и њихови преводи на Енглески

Она је била начин живота и начин разумијевања живота.
It was a way of life and a way of understanding life.

Често пацијенти дјелују под увјетима без разумијевања њиховог значења.
Often, patients operate on terms without understanding their meaning.

ученик заборавља све, без разумијевања значења меморираног.
the student forgets everything, without understanding the meaning of the memorized.

Међутим, рекламне кампање често пропадају због недостатка разумијевања циљне публике.
However, advertising campaigns often fail due to a lack of understanding of the target audience.

Интернет и нове технологије донијеле су нови начин разумијевања живота.
The Internet and new technologies have brought a new way of understanding life.

Осим знања и разумијевања принципа ГЦП-а и њихове практичне примјене у клиничким испитивањима.
In addition to a knowledge and understanding of the principles of GCP and their practical implementation in clinical trials.

нема разумијевања шта ће им се догодити,
there is no understanding of what will happen to them,

Тражићемо и убудуће тачке разумијевања са тим странкама, са јасном поруком да њихово инсистирање на аутистичном захтјеву за понављањем избора не води никуда.
We will continue to look for the points of understanding with such parties, with a clear message that their insistence on the autistic request for repetition of elections does not lead anywhere.

вјештина и разумијевања, како би се омогућило дјелотворно и ефикасно кориштење неуроимајзинга у истраживању.
skills& understanding, in order to enable effective& efficient use of neuroimaging in research.

већ управо због недостатка разумијевања његовог дома.
precisely because of the lack of understanding of his home.

поштовање обично се сматра једнако важним као и учење вјештина читања или разумијевања.
respect is usually considered just as important as teaching reading or comprehension skills.

међусобног разумијевања, подршке и једнакости у интересима.
mutual understanding, support and equality in interests.

декодирање је супротан процес разумијевања и разумијевања реплика.
decoding is the opposite process of understanding and comprehending replicas.

и крос-културног разумијевања.
and cross-cultural understanding.

Оштра еманципација представника ранијег слабијег пола довела је до губитка разумијевања између мушког и женског дијела популације.
Sharp emancipation of representatives of the earlier weaker sex has led to a loss of understanding between the male and female part of the population.

Овај програм има за циљ јачање вашег историјског знања и теоријског разумијевања односа књижевности, културе и савремених медија.
This programme aims to strengthen your historical knowledge and theoretical understanding of the relations between literature, culture and modern media.

Овај 1-годишњи програм ће вам омогућити стицање знања, разумијевања и вештина у форензичкој стоматологији и истраживању.
The 2 year programme will enable you to acquire knowledge, understanding and skills in forensic odontology and research.

Ова линија истраживања може помоћи у побољшању разумијевања Хунтингтонове болести
This line of research could help improve understanding of Huntington's disease

Ове информативне турнеје ће вам дати много више нијансираног разумијевања о томе како ЕУ функционира
These informative tours will give you a much more nuanced understanding of how the EU works

Али поново морамо запамтити да мачке имају свој начин осјећања и разумијевања свијета.
Again, you have to remember that cats have their own way of feeling and understanding of the world.