РАЗУМИЈЕВАЊЕМ - превод на Енглеском

• understanding

Примери коришћења Разумијевањем на Српском и њихови преводи на Енглески

културолошком свијешћу и разумијевањем начина на који се дисциплине попут рачуноводства
cultural awareness, and an understanding of the ways in which disciplines like accounting

имате особину личности или скуп вриједности које се једноставно не слажу с његовим разумијевањем или особношћу, то може бити разлог да он одлучи да се раздвоји с вама.
a set of values that simply do not agree with his understanding or personality, this may be the reason that he decides to part with you.

стога их треба третирати са разумијевањем, давати особни простор
therefore they should be treated with understanding, giving personal space

Дипломци ће бити опремљени знањем, разумијевањем и вјештинама, који ће их учинити спремним за рад у малим и великим предузећима у областима производње,
Graduates will be equipped with the knowledge, understanding, and skills, that will make them market-and-business ready to work in small to large businesses in the areas of production,

терминологије, као и повећањем комуникационих вјештина и разумијевањем етичких стандарда за научна истраживања.
as well as increasing communication skills and understanding ethical standards for scientific research.

креативни курс ће опремити нефинансијске људе с разумијевањем онога што је важно приликом прегледања финансија
creative course will equip non-financial people with an understanding of what's important when reviewing the financials,

свједочио сам да конфузије које проузрокује ЛАДМ нису нужно повезане с разумијевањем као нормама ИСО-а,
I have witnessed that the confusions caused by the LADM are not necessarily associated with understanding it as an ISO norm,

Дакле, у контексту трагања за разумијевањем поријекла креативности,
Thus, in the context of searching for an understanding of the origin of creativity,

заједно са разумијевањем кључних концепата актуарске
coupled with an understanding of key concepts in actuarial

интегрисан курикулум који комбинира пословне вјештине са разумијевањем других култура, познавањем страног језика
integrated curriculum that combines business skills with an understanding of other cultures,

Ова филозофија заснива се на премиси да је успјешна каријера у управљању уметношћу заснована темељним познавањем савремених пословних вештина у комбинацији с разумијевањем и уважавањем уметности.
This philosophy is based on the premise that a successful career in arts management is founded on a thorough knowledge of modern business skills coupled with an understanding and appreciation of the arts.

карактеризиран разумијевањем особне припадности етничкој култури,
characterized by an understanding of personal belonging to an ethnic culture,

опремање данашњи пословни студенти са разумијевањем и способношћу да сутра предају промене.
to equip today's business students with the understanding and ability to deliver change tomorrow.

присилно, са разумијевањем специфичних губитака,
forcedly, with an understanding of specific losses,

Ово кључно разумијевање данас дефинише њен рад.
This pivotal understanding defines her work today.

До данас, нема потпуног разумијевања узрока, као и тијека болести.
To date, there is no complete understanding of the causes, as well as the course of the disease.

Опште разумијевање администрације базе података.
General understanding of database administration.

Међународни програми помоћи у промовисању културног разумијевања и академску размену за универзитетске заједнице.
International programs help promote cultural understanding and academic exchange for the university community.

Одбрана од предње вјежбе и разумијевања заробљавања џепова
Defending from the front exercise and understanding trapping pockets

Захваљујући феноменалном међусобном разумијевању, њихови односи се све више развијају и јачају.
Thanks to a phenomenal mutual understanding, their relationships are developing more and more and becoming stronger.