РАСПОДЈЕЛУ - превод на Енглеском

• distribution
• allocation
• breakdown
• distributions
• equalization
• apportionment
• to distribute

Примери коришћења Расподјелу на Српском и њихови преводи на Енглески

јасно показује расподјелу улога у друштвеној групи.
also clearly shows the distribution of roles in a social group.

чак и уредити расподјелу пензије.
even arrange the distribution of retirement benefits.

Вентилатор се укључује за интензивније хлађење производа и равномјерну расподјелу температуре у комори.
The fan turns on for more intensive cooling of products and uniform distribution of temperature in the chamber.

одговорно је за правилну расподјелу температуре по периметру и омогућава да се уређај не одмрзне ручно.
is responsible for the correct temperature distribution around the perimeter and makes it possible not to defrost the device manually.

Мале промјене у Земљиној орбити које се дешавају током десетина до стотина хиљада година мијењају расподјелу сунчеве свјетлости на Земљи.
Small changes in Earth's orbit that occur over tens to hundreds of thousands of years alter the distribution of sunlight on Earth.

Међутим, такође се процјењује да ће неједнакост у приходима одвратити расподјелу богатства међу људима на континенту.
However, it is also estimated that the disparity in income will deter the wealth distribution among the people of the continent.

Тексасом који су тврдили да су одговорни за расподјелу државе, а сви су имали своје законе о наслеђивању.
Texas all claiming to be responsible for the distribution of the estate, all having different laws about inheritance.

За расподјелу циљева према њиховој важности,
For the distribution of goals according to their significance,

који осигурава равномјерну расподјелу температуре у комори, а такођер елиминира потребу за редовним одмрзавањем,
which ensures an even temperature distribution throughout the chamber, and also eliminates the need for regular defrosting,

Светло ефикасност улица лампе на стварне конфигурације дизајна процеса главни принцип метода је употреба нон-Имагинг оптику дизајниран специјално оптички систем рационално расподјелу соларне улица светла емитују светло у иллуминанце
Street lamps light efficiency on actual configuration design process of the main principle of the method is the use of non-Imaging optics designed special optical system rational allocation of solar street lights emit light in illuminance

економских односа БиХ врши расподјелу тарифних квота.
Economic Relations of Bosnia and Herzegovina carries out the allocation of tariff quotas.

Сваки" пакет" инвентара је повезан са обрачунатим пуно инвентара који укључује најмање 1 од укупног износа СКУ-а који се финансира( можете видјети расподјелу процента на платформи).
Each“pack” of inventory is tied to a calculated lot of inventory which includes at least 1 of all of the SKU's being funded(you can see the breakdown of percentage on the platform).

ће навикнути дијете на расподјелу времена и слободног времена.
thus they will accustom the child to the distribution of their time and leisure.

правила за подјелу и расподјелу су довољно једноставна да спријече да џеримандеринг постане проблем.
the partitioning and apportionment rules are simple enough to prevent gerrymandering from becoming an issue.

су људи навикли на другачију( еквивалентну) расподјелу одговорности, промоцију развоја
because people are accustomed to a different(equivalent) distribution of responsibility, promotion of development

прије 59. године старости, морате користити таблице очекиваног животног вијека ИРС-а како бисте одредили минималну потребну расподјелу након 70 година.
before age 59 1/2, you must use the IRS life expectancy tables to determine your minimum required distributions after age 70 1/2.

ИРС ће наплатити 10 посто казне на расподјелу, поред онога што плаћате у порезу на доходак.
the IRS will charge a 10 percent penalty on the distributions, on top of whatever you pay in income tax.

Ово је први пут да се сматра да су физиолошке границе живота на Земљи предвиђале расподјелу комплексног живота другдје у свемиру", рекао је коаутор истраживања Тимоти Лајонс,
This is the first time the physiological limits of life on Earth have been considered to predict the distribution of complex life elsewhere in the universe," study co-researcher Timothy Lyons,

Расподјела буџета, економија је неопходна брига за породицу.
Distribution of the budget, economy is the necessary care for the family.

Raspodjela dobara.
Distribution of wealth.