РАСПОЛОЖИВИХ - превод на Енглеском

• available
• disposable

Примери коришћења Расположивих на Српском и њихови преводи на Енглески

Битно побољшање искоришћења расположивих геолошких резерви лежишта јужни ревир Мајданпек у ново дефинисаној оптималној контури копа применом софтверских пакета Whittle и Gemcom“.
Important improvement of utilization the available geological reserves of the South mining district deposit in Majdanpek in the new defined optimum contour of the open pit using the Whittle and Gemcom softwares.

Велики број расположивих савремених достигнућа људског друштва,
A large number of the available modern achievements of human society,

Са бројем расположивих срца и симболичким чином који он представља,
With the number of hearts that are available and the symbolic act that it represents,

Сви студенти ће моћи да имају користи од расположивих ресурса академских,
All students will be able to benefit from the available academic resources,

Додатно, велики део расположивих козметичких решења су лажни,
In addition, a great part of the available cosmetic solutions are fake

то током времена које четири до шест пута премашује број расположивих ноћи.
six times more nights than are available.

Студијски примери. Садржај практичне наставеИзрада веб портала коришћењем неког од расположивих CMS отвореног кода.
Case studies. Contents of exercisesDevelopment of a web portal using one of the available open source CMS.

основно ђубриво, све зависи од врсте расположивих ђубрива.
it all depends on what types of fertilizers are available.

Цлампитт предлаже тражење одређених фотографија и профила расположивих утакмица пре него што пређете преко било ког теста.
Clampitt suggests asking to see specific photographs and profiles of available matches before you fork over any dough.

Базирају се на скупу расположивих статистичких и административних извора података,
They are based on the sum of disposable statistical and administrative data sources,

расположивим средствима заштите сопствених интереса, количином расположивих моћи и низом других фактора.
protecting one's own interests, the amount of disposable powers and a number of other factors.

оглашивачи могу повезати са утицајним пан-европске публике АБЦ КСНУМКС евро-свестан особа са високим расположивих прихода.
advertisers can connect to a highly influential pan-European audience of ABC 1 euro-aware individuals with high disposable incomes.

Макропруденцијално ограничење кредитног задужења у односу на доходак( Loan-to-income- LTI лимит) представља ограничење максималног износа кредитног задужења у односу на расположиви доходак корисника кредита( регулатор прописује број расположивих месечних доходака који се користи за обрачун овог лимита).
Loan-to-income requirement- LTI limit is a limit on the maximum amount of borrowing relative to disposable income of a loan beneficiary(the regulator prescribes the number of disposable monthly incomes used 9 for the calculation of this limit).

развој расположивих технолошких ресурса
the development of the available technological resources,

Потребно је усмерити више пажње на изградњу капацитета за коришћење расположивих Европских фондова као и дизајнирање великих програма који ће помоћи изградњи капацитета,
It is necessary to direct more attention toward the capacity for using the available European funds as well as designing satisfying programs that will help in creating this capacity,

успешнијем коришћењу расположивих националних фондова, као и будућих ЕУ фондова намењених социјалном укључивању.
successful utilisation of the available national and future EU funds earmarked for social inclusion.

телекомуникационих технологија су само делић расположивих технолошких ресурса.
telecommunication technologies are just a fraction of the available technological resources.

Финансијска ситуација домаћинстава у ЕУ наставља да се унапређује, са више расположивих прихода у скоро свих државама чланицама;
The financial situation of EU households continues to improve, with more available income in nearly all Member States;

Kompjuteru, prebaci raspoloživu energiju iz oružja,
Computer, reroute available power from weapons,

Prebaci svu raspoloživu energiju u motore.
Reroute all available power to the engines.