РАСПУШТАЊЕ - превод на Енглеском

• dissolution of
• dissolving
• dismantling of
• disbanding

Примери коришћења Распуштање на Српском и њихови преводи на Енглески

На пример, за распуштање оксалатних камена у апотекама,
For example, to dissolve oxalate stones in pharmacies,

Јелтсин је склопио споразуме са лидерима других совјетских република за распуштање СССР-а, замјењује га у децембру 1991. године са" Заједницом независних држава".
Yeltsin entered into agreements with the leaders of other Soviet republics for the dissolution of the USSR, replacing it in December of 1991 with a“Commonwealth of Independent States.”.

да одбије распуштање парламента, или изда вето на легислацију( да се„ уздржи од давања краљевског пристанка”).
refuse to dissolve parliament, or veto legislation("withhold Royal Assent").

Протестујући распуштање скупштине десетине хиљада радника из Петрограда
Protesting the dissolution of the assembly, tens of thousands of workers from Petrograd

а не отпуштање или распуштање.
not layoffs or dissolution.

политичке уцене- учесници Конференције су затражили његово распуштање.
of NATO propaganda and political blackmailing, the participants demand its dissolution.

је организација осуђена на распуштање, али кормило ју је усмерило ка новом циљу: тероризму.
it seemed that the organization was doomed to dissolution, but a rudder directed it towards a new objective: terrorism.

Најпознатији случај употребе ових овлашћења мимо сагласности премијера било је распуштање Витламове владе током уставне кризе из 1975.
The most notable exercise of the Governor-General's reserve powers outside the Prime Minister's direction was the dismissal of the Whitlam Government in the constitutional crisis of 1975.

ће повећати време за распуштање и повећати трошкове горива.
since it will also increase the time for dissolution and increase in fuel costs.

у року од 45 дана ће направити план за њихово распуштање.
shall within 45 days develop a plan for their dismantling.

вероватно тиме што ће омогућити бољу распуштање у желуцу.
presumably by allowing better dissolution in gastric juices.

Најпознатији случај употребе ових овлашћења мимо сагласности премијера било је распуштање Витламове владе током уставне кризе из 1975.
The most notable exercise of the Governor-General's reserve powers outside a Prime Minister's request was the dismissal of the Whitlam Government in the constitutional crisis of 1975.

у року од 45 дана ће направити план за њихово распуштање.
within 45 days, develop a plan for their dismantling.

Распуштање баријера између провјере
A dissolution of barriers between checking

Први потез би требало да буде формирање нове владе са новим лицима, распуштање парламента и расписивање нових избора,
The first move would be forming a new government with new members, dissolving parliament and calling for new elections,

пола-филозофске спекулације које производе реформисање цркве и распуштање манастира.
half-philosophical speculations which produced the reformation of the church and the dissolution of the monasteries.

Труман је чак предложио потпуно распуштање маринаца као део његовог плана реорганизовања одбране из 1948. године, плана који је
Indeed, Truman had proposed disbanding the Marine Corps entirely as part of the 1948 defense reorganization plan,

је обично жена осуђена за распуштање породичних веза,
because usually a woman is condemned for dissolving family ties,

Синдикат хрватских новинара у осуди ове одлуке, као и Хасанбеговићево распуштање Стручног одброа за непрофитне медије прије краја њеног мандата.
in condemning this decision, as well as the Hasanbegović's dissolution of the Expert Committee for non-profit media before the end of its mandate.

Скупштина није прихватила то распуштање и наставила је рад доношењем аката који ће касније бити поништени.[
The Assembly did not accept that dissolution and continued its work by passing acts that would later be annulled.[5]