РАТАМА - превод на Енглеском

• installments
• instalments

Примери коришћења Ратама на Српском и њихови преводи на Енглески

а тренутно се исплаћује у кварталним ратама, а њен најновији датум дивиденде био је 11/ 06/ 2019.
PPL Corp is $1.65/share, currently paid in quarterly installments, and its most recent dividend ex-date was on 06/07/2019.

Овај облик финансирања се често пореди са банкарским кредитима, јер су по неким карактеристикама слични( отплата у унапред одређеним ратама, камата, начин књиговодственог евидентирања…).
This manner of financing is often compared to banking credits as they have similar characteristics(repayment at predetermined installments, interest, manner of bookkeeping…).

Годишња накнада за дозволу- то је фиксни износ који се редовно исплаћује у једнаким ратама.
Annual fee for the permit- it is a fixed amount that is paid in equal installments on a regular basis.

Овај филм суперхероји окупља неке од ликова који су се појавили у претходним ратама од Кс-Мен филмове.
This superheroes movie brings together some of the characters that have appeared in previous installments of the X-Men movies.

која се плаћа у месечним ратама од АЕД850.
payable in monthly installments of AED850.

Цена курса: Онлине € 845( или € 895 ако плаћања накнаде за курс у ратама) накнаду од £ 76 ће бити исплаћује Завод Привредног менаџмент на успешном завршетку овог курса.
Lectures Course fee: €845(or €895 if paying the course fee in installments) A fee of £76 will be payable to The Institute of Commercial Management on successful completion of this course.

Смањење очекиваних кредитних губитака услед делимичне наплате финансијских средстава која се отплаћују у ратама, такође се приказује у овој колони, изузев услед наплате
A decrease in expected credit losses due to partial collection of financial assets that are repaid in instalments is also shown in this column,

Износ школарине може да се плаћа и у ратама, а уколико студент школарину плаћа одмах у целости одобравамо попуст од 10%
Tuition fee can be paid in installments and if a student pays the whole amount immediately there is a discount of 10%

Цена курса: Онлине € 845( или € 895 ако плаћања накнаде за курс у ратама) накнаду од £ 76 ће бити исплаћује Завод Привредног менаџмент на успешном завршетку овог курса.
Duration: 10 lectures Course fee: €845(or €895 if paying the course fee in installments) A fee of £76 will be payable to The Institute of Commercial Management on successful completion of this course.

Изузетно од става 1. овог члана, уговором између привредних субјеката може се предвидети дужи рок од 60 дана уколико уговорене обавезе захтевају исплату у ратама за испоручену робу,
Notwithstanding paragraph 1 of this Article, a contract between business entities may stipulate a payment term exceeding 60 days if the contractual obligations require payment in instalments for goods, or services delivered,

Ако је Комисија одобрила плаћање износа мере заштите конкуренције у ратама, учесници су у обавези
In the case of approved payment in installments of the amount payable on the basis of measure for protection of competition by the Commission,

где је ваш насеље било исплаћено одједном вама или плати у ратама преко преосталог века трајања
where your settlement is either paid out at once to you or paid in instalments over your remaining lifetime

нуди својим купцима да купи опрему за пријем сателитског пакета истог имена у ратама током 10 meseci.
offers its customers to purchase the equipment for receiving satellite package of the same name in installments over 10 months.

земљишта се плаћа једнократно, када се остварује попуст од 30%, односно 40%( у зависности од просечне цене стана у новоградњи по м²) или у ратама, у периоду од 36 месеци.
in which case a 30% i.e. 40% discount shall apply(depending on the average price of 1m2 of the newly con- structed apartment), or in instalments over the 36-month period.

сваког коришћења тог кредита, а врши се у сразмерним ратама до отплате укупног износа кредита.
the repayment is carried out in proportionate instalments until the total amount repayment;

од дана достављање решења, док се преостали износ плаћа у једнаким месечним ратама, након закључења уговора о отуђењу.
while the out- standing amount shall be paid in equal monthly instalments upon conclusion of the Land Alienation Contract.

Takav dug se može plaćati u ratama, izjavio je premijer Nikola Gruevski.
Such debt is payable in installments, Prime Minister Nikola Gruevski has said.

Više volim da plaćam u ratama, nego sve na kraju.
I'd rather pay in instalments rather than in one go.

Možeš placati u ratama, ako želiš.
You can pay in installments if you want.

U ratama- niste u mogućnosti da isplatite dugovanje jednokratnim plaćanjem?
By instalments- you are not able to pay off a one-time payment?