РАЦИОНАЛИЗАМ - превод на Енглеском

• rationalism
• rationality

Примери коришћења Рационализам на Српском и њихови преводи на Енглески

Intuicija je mnogo važnija nego racionalizam, skepticizam ili naučni metodi.
Intuition is a more appropriate guide than rationalism, scientific skepticism or the scientific method.

А Евхаристија је изнад рационализма.
Sharon is beyond rationality.

У 18. веку се појавила друга анархистичка струја заснована на рационализму и логици.
In the 18th century another anarchist stream emerged based on rationalism and logic.

Tu se jasno vidi razlika između empirizma i racionalizma.
Well the matter itself notices the difference between empiricism and rationalism.

Њихова потрага за модернистичком архитектуром била је у складу са међународним стилом и рационализмом.
Their quest for modernist architecture was in line with the International Style and Rationalism.

Tu se jasno vidi razlika između empirizma i racionalizma.
This is the distinction between empiricism and rationalism.

Odlučio je da posegne za verom ostavljajući nauku i racionalizam za sobom.
He made that leap of faith leaving science and rationalism behind.

И коначна побједа рационализма и материјализма.
So has rationalism and materialism.

Tu se jasno vidi razlika između empirizma i racionalizma.
This is the difference between rationalism and empiricism.

Овај табор је био заснован на религиозном рационализму, на талмудској традицији очишћеној од било какве мистичко-митолошке наслаге.
This camp was based on religious rationalism, on Talmudic tradition cleared of any mystical-mythological sedimentations.

U duhu racionalizma koji su iluminati prisvojili može se zaključiti da oni više ne postoje.
In the spirit of rationalism the Illuminati embraced, one must conclude they no longer exist.

Међутим, од 1930-их утицај Ле Корбизјеа и европског рационализма консолидирао је групу младих архитеката с Унивезитета Такуман,
However, since the 1930s, the influence of Le Corbusier and European rationalism consolidated in a group of young architects from the University of Tucumán,

Savremeni čovek ne shvata do koje mere ga je njegov„ racionalizam“( koji je uništio njegovu sposobnost da odgovara na numinozne simbole
Modern man does not understand how much his"rationalism"(which has destroyed his capacity to respond to numinous symbols

Настало је као реакција на формализам и сувог рационализма православног лутеранизма 17. века.,
Pietism appeared as a reaction against the formalism and dry rationalism of orthodox 17th-century Lutheranism

Savremeni čovek ne shvata do koje mere ga je njegov„ racionalizam“( koji je uništio njegovu sposobnost da odgovara na numinozne simbole
Modern man does not understand how much his‘rationalism'(which has destroyed his capacity to respond to spiritual symbols

Он је био далеко од букавалног рационализма, јер је за њега Библија била света књига која открива јединствену божанску благодат у многим облицима.
He is far from literal rationalism because for him the Bible is a sacred book which reveals a single Divine grace in many forms.

Јер, у рационализму, овим расуђивањима палог,
For in rationalism, these reasonings of the fallen,

Као основне могли бисмо навести већ позамашну историју западног индивидуализма и рационализма.
Among the basic causes for this is the already quite rich history of Western individualism and rationalism.

А онда је такође само мала фракција Западне популације знала нешто о философији и категоријама рационализма.
And then also only a minute fraction of the Western population knew anything about philosophy and categories and rationalism.

посебно интернационалног стила и рационализма.[ 1].
especially International Style and Rationalism.[1].