РАШИРЕНО - превод на Енглеском

• widespread
• spread
• rampant

Примери коришћења Раширено на Српском и њихови преводи на Енглески

које је данас нажалост врло раширено, да је довољно да имамо Православље које је ограничено на Цркву, храм и званичне“ Православне” радње,
which unfortunately is all too widespread today, that it is enough to have an Orthodoxy that is limited to the church building

Хуманитарни радници рекли су за Би-Би-Си да је искоришћавање сиријских жена толико раширено да неке од њих одбијају да оду у центре за расподелу јер страхују да би људи помислили да су понудиле своја тела у замену за помоћ коју донесу кући.
Aid workers told that exploitation is so widespread that some Syrian women are refusing to go to distribution centers as people would assume they had offered their bodies for the aid they carried home.

било би тешко тврдити да су клиничка испитивања вакцина некако имуна на нешто што је раширено у другим деловима фармацеутске индустрије.
it would be tough to argue that clinical trials of vaccines are somehow immune to something that is rampant in other parts of the pharmaceutical industry.

Слично томе, у 2019. години раширено је јавно знање о Трумповим злостављањима као врховног заповједника који је у Украјини компромитирао националну сигурност
Similarly, in 2019, there is widespread public knowledge of Trump's wrongdoing as a commander in chief who has compromised national security in Ukraine

Хуманитарни радници рекли су за Би-Би-Си да је искоришћавање сиријских жена толико раширено да неке од њих одбијају да оду у центре за расподелу јер страхују да би људи помислили да су понудиле своја тела у замену за помоћ коју донесу кући.
Aid workers told the BBC that exploitation in southern Syria remains so widespread that some women refuse to accept aid as people may assume that they had offered sex in return.

Хуманитарни радници рекли су за Би-Би-Си да је искоришћавање сиријских жена толико раширено да неке од њих одбијају да оду у центре за расподелу јер страхују да би људи помислили да су понудиле своја тела у замену за помоћ коју донесу кући.
Aid workers told the BBC that the exploitation is so widespread that some Syrian women are refusing to go to distribution centres because people would assume they had offered their bodies for the aid they brought home.

Хуманитарни радници рекли су за Би-Би-Си да је искоришћавање сиријских жена толико раширено да неке од њих одбијају да оду у центре за расподелу јер страхују да би људи помислили да су понудиле своја тела у замену за помоћ коју донесу кући.
Some aid workers informed BBC that the exploitation is so widespread that some women refuse to visit distribution centres because“people would assume they had offered their bodies for the aid they brought home”.

где је службовао," било раширено веровање да су Муслимани били одговорни за неке од најзлогласнијих инцидената" у којима су током рата страдали цивили у Сарајеву.
of UNPROFOR in Zagreb, where he served,“was a widespread belief that Muslims were responsible for some of the most notorious incidents” in which over War killed civilians in Sarajevo.

Možete raširiti noge, a i cena joj je prihvatljiva.
You can spread your legs apart. And it's a great price.

Затим чврсто раширите ивице прстом.
Then spread the edges firmly with your finger.

Робинија је постала раширена у Африци и Северној
Robinia has become widespread in Africa and North

Монетарна инфлација и раширена корупција међу службеницима довела је до бројних сељачких побуна.
Monetary inflation and rampant corruption among the officialdom led to numerous Han peasant rebellions.

Држећи бебу, рашири колена тако да изненада склизне доле.
Holding the baby, spread your knees so that he suddenly slid down.

Слава и раширена употреба тропског пучулија, жбунастог уља стеченог у средњем веку.
Fame and widespread use of tropical patchouli shrub oil acquired in the Middle Ages.

Pa je zato raširio svoje porudžbine okolo da bi izbegao otkrivanje.
So he'd spread his orders around to avoid detection.

Мало криминала овде је раширена, посебно против туриста.
Petty crime is rampant, especially against tourists.

Ekonomska nejednakost je raširena i donekle neizbežna.
Economic inequality is widespread and to some extent inevitable.

Pa, da te poljubi, raširila bi se na lijevu stranu, negdje ovdje.
Now, if she kissed you, it'd spread to your left side, around here.

Доста је раширен и међу потомцима исељеника у Луксембургу,
It is also widespread among the descendants of Italian immigrants in Luxembourg,

дилетантизам је раширена у свим доменииле. Деци прочитати пт. Фанибу.
dilettantism is rampant in all the Read domeniile. Deci pt. Fanibu.