РАЂАЊУ - превод на Енглеском

• birth
• procreation

Примери коришћења Рађању на Српском и њихови преводи на Енглески

заснива се на рађању наде ухваћеног субјекта који ће,
is based on the birth of the hope of the captured subject that,

Он је приметио да је традиционална афричка скулптура одиграла важну улогу у рађању модернизма на почетку 20. века, али савремени уметници са
Traditional African sculpture played a seminal role in the birth of modernism in the early years of the 20th century,

Недостатак родитељског учешћа у потребама дјеце доприноси рађању његовог осјећаја" беспомоћности",
The lack of parental involvement in the needs of the children contributes to the birth of his feeling of"helplessness",

Он је приметио да је традиционална афричка скулптура одиграла важну улогу у рађању модернизма на почетку 20. века, али савремени уметници са
He said:“Traditional African sculpture played a seminal role in the birth of modernism in the early years of the 20th century,

имале су улогу бабице у рађању независног Косова.
ethnic Albanian side and played midwife to the birth of an independent Kosovo.

аустралска племена су позната по рађању у води- генерално,
Australian tribes are famous for giving birth in water- in general,

које су предводиле НАТО интервенцију 1999. године на албанској страни и имале су улогу бабице у рађању независног Косова.
which led the 1999 NATO intervention on the ethnic Albanian side as well as also played midwife to the birth of an independent Kosovo.

која на систематски начин приказује основне податке о становништву, рађању, оболевању и умирању,
which systematically presents the basic data on population, birth, morbidity and mortality,

улога жене у рађању не треба да буде основ за дискриминацију, већ да подизање деце треба сматрати заједничком одговорношћу мушкараца
aware that the role of women in procreation should not be a basis for discrimination by that the upbringing of children requires a sharing of responsibility between men

улога жене у рађању не треба да буде основ за дискриминацију,
aware that the role of women in procreation should not be a basis for discrimination

To je sve- rađanje, življenje i smrt.
It has everything: birth, life, death.

Семе представљају рађање новог живота.
Seeds represent the birth of a new life.

Духово рађање је један болан процес.
Spiritual birth is a painful process.

Kontrola rađanja radi na dnevni;
Birth control works on the daily;

Oni su rađanje smatrali svetim događajem.
I believe that birth is a sacred event.

Прво је било рађање па онда стварање.
The birth was first, then the adoption.

Из не-биггие промене контроле рађања до озбиљних здравствених проблема.
From no-biggie birth control changes to serious medical problems.

Smrt je rađanje za život”.
Death is the birth of life.”.

Svako rađanje je novi početak.
Every birth is a new beginning.

Пилуле за контролу рађања обично садрже оба хормона.
Birth control pills typically contain both hormones.