РЕАЛНОШЋУ - превод на Енглеском

• reality
• realities

Примери коришћења Реалношћу на Српском и њихови преводи на Енглески

Потрагу за реалношћу детињства схватала је као оштру супротност психоанализи
She understood her search for the reality of childhood to be in sharp contrast to psychoanalysis,

Она нема апсолутно ничег заједничког са реалношћу, нема ништа заједничко са плановима и поступањем Русије.
It has absolutely nothing to do with the reality or Russia's plans and actions.

Можда су силе вољне да попусте пред реалношћу коју подржава Иран,
Maybe some among the powers are willing to give in to a reality dictated by Iran,

Студенти ће стећи искуство у вези са реалношћу своје будуће професије,
Students will acquire experience associated with the reality of their future profession,

У то време спољни послови су се већ суочили са реалношћу глобализације у свим њеним манифестацијама,
By that time foreign affairs was already faced with the reality of globalization in all of its manifestations,

Ован има прилику да се обрати нашим најлуђим фантазијама и учини их реалношћу.
Aries has the opportunity to appeal to our wildest fantasies and make them a reality.

Људи који стижу до истине су они који знају како да се повежу са Реалношћу која лежи иза обје ове врсте знања.
But the people who attain to truth are those who know how to connect themselves with the reality which lies beyond both these forms of knowledge.

саме класе су инфузија са реалношћу глобализоване економије обезбеђује веома јаку међународну
the classes themselves are infused with the reality of the globalized economy providing a very strong international

смо сви ми у некој врсти сукоба са реалношћу.
reminds us that all of us are in some kind of conflict with the reality.

С друге стране није добро да ми уносимо одређене елементе који немају везе са реалношћу и само компликују ситуацију", поручио је Дачић.
On the other hand, it is bad to introduce certain elements that have nothing to do with the reality and only making matters worse", Dacic stated.

напредак са поверењем, реалношћу и предузетничким духом.
to progress with self-confidence, realism and entrepreneurship.

Као симптом тешке повреде у интеракцији са реалношћу одраслих пацијената са шизофренијом.
Bleier in 1920 as a symptom of severe violations of the interaction with the reality of adult patients with schizophrenia.

особа погођена жалошћу није у стању да се помири с реалношћу ситуације.
when the grief-stricken person is unable to become reconciled to the reality of the situation.

Зато морам да кажем да моја предвиђања у многим случајевима нису истинита са реалношћу.
So I have to say afterwards that my predictions in many cases are not true to the reality.

многим европским градовима како би се сви ближе упознали са косовском реалношћу.
everyone can get better acquainted with the reality of Kosovo province, the Bishop stressed.

напредак са поверењем, реалношћу и предузетничким духом.
progress with confidence, realism and entrepreneurial spirit.

би реформисале своје пензијске системе ради њиховог усклађивања са новом социјалном и економском реалношћу у тржишним економијама.
to reform their pension systems in order to align them with the new social and economic realities of market economies.

знају да живе са реалношћу коју би рак могао вратити,
know they live with the reality the cancer might return,

кoja стojи у стрaшнoj супрoтнoсти сa реалношћу дoкумeнтaрних аудио зaписа из цeнтaрa зa трaжиoцe aзилa.
which stands in chilling contrast with the reality of documentary audio recordings from centres for asylum seekers.

Као кад хронични алкохолочар мора да се суочи са реалношћу своје зависности, тако смо се и ми морали, кад-тад, суочити за реалношћу немоћи југословенске економије да функционише без спољног допинга.
Just like a chronic alcoholic must face the reality of his addiction, so did we, sooner or later, have to face the reality of the powerlessness of the Yugoslav economy to function without external doping.