РЕВИТАЛИЗАЦИЈУ - превод на Енглеском

• revitalization of
• revitalizing
• revitalisation
• revitalising
• rehabilitation of

Примери коришћења Ревитализацију на Српском и њихови преводи на Енглески

Резултати ових напора огледају нарочито у ревитализацију и подизање нивоа међународне
The results of these efforts are reflected especially in the revitalization and increasing the level of international

је прошао нешто ревитализацију и сада нуди неке дивне јавне површине у центру града
Buffalo has undergone some revitalization and now offers some wonderful public spaces in the city center

У нади да ће искористити своју ревитализацију и убрзано ширење,
Hoping to capitalize on its revitalization and rapid expansion,

Производимо резервоаре од нерђајућег челика, који су дизајнирани за сигурно складиштење, ревитализацију, сакупљање и дозирање квасца пиваре.
We produce stainless steel tanks that are designed to safety storage, revitalization, collecting and dosage of the brewer's yeast.

у тракту који је предвиђен за ревитализацију.
tract designated for revitalization.

у тракту који је предвиђен за ревитализацију.
tract designated for revitalization.

му се пруже нове шансе за ревитализацију, а она је овде могућа.
only if new chances for its revitalization are offered.

узимајући у обзир апсолутне природне ефекте и ревитализацију сопствених снага тела,
taking into account the absolute natural effects and the revitalization of the body's own forces,

Али и након великог преображаја и улагања у ревитализацију лучких, транспортних
But even after a major makeover and investment in revitalizing the port, transport

Амбасаде САД у Београду реализује програм" Социјално предузетништво као модел за очување и ревитализацију старих заната", којим су обухваћене социјално осетљиве категорије,
with the support of the US Embassy in Belgrade is realizing the program“Social Entrepreneurship as a Model for Preservation and Revitalization of Old Crafts” which includes socially vulnerable categories,

У теоријским разматрањима положаја Терми, ризици за њихову успешну ревитализацију требало би да буду минимални у односу према околним садржајима, али реалност указује на потпуне неуспешне покушаје њиховог материјалног очувања.
The theoretical consideration of the location of the baths indicates minimal risks for their successful revitalisation in relation to their environment, but in reality the attempts at their material preservation have been utterly unsuccessful.

Ткачка колонија је традиционална манифестација која има за циљ очување културног наслеђа Војводине у служби економског оснаживања жена и ревитализацију аутентичних локалних брендова попут стапарског ћилима.
The weavers' colony is a traditional manifestation aimed at preservation of cultural heritage of Serbia in the service of economic empowerment of women and revitalization of authentic local brands, such as the Stapar rug.

када се нова градска Влада определила за ревитализацију ГСП-а, као носиоца система јавног превоза у Београду.
when the city's new government has opted for the revitalization of the GSP, as a holder of public transport system in Belgrade.

други за ревитализацију постојећих малих ХЕ на територији југозападне Србије и трећи за ревитализацију постојећих малих ХЕ на територији југоисточне Србије.
existing small hydropower plants in southwestern Serbia and the third one for the revitalization of existing small hydropower plants on the territory of southeastern Serbia.

У наредних пет година, у даљу реконструкцију и ревитализацију блокова, према плану, биће уложено 500 милиона евра,
Further reconstruction and revitalization of units is planned for the following five years,

Захваљујући низу специфичних методолошких поступака могуће је постићи контролисано коришћење ресурса, али и ревитализацију угрожених и деградираних вредности разноврсних екосистема.
Due to a series of specific methodological procedures it is possible to achieve controlled use of resources, but also to revitalize the endangered and degraded values of various ecosystems.

Научноистраживачки пројекат" Дефинисање мера за биолошку контролу ширења пајасена и ревитализацију угрожених састојина на подручју НП Фрушка гора( Ailantus altissima/ Mill./
Scientific research project“Defining measures to control the biological spread of tree of heaven and revitalization of endangered forests in the area of NP Fruska Gora(Ailantus altissima/Mill./ Swingle)",

Дефинисање мера за биолошку контролу ширења пајасена и ревитализацију угрожених састојина на подручју НП Фрушка гора( Ailantus altissima/ Mill./
Defining measures for biological control of alianthus spread and revitalization of endangered stands in the area of the NP Fruška gora(Ailantus altissima/ Mill./

У годинама пред нама у енергетски сектор ће бити инвестирано неколико милијарди евра, у ревитализацију и изградњу нових постројења у оквиру електропривреде,
In the years ahead of us, several billion euros will be invested in the energy sector, in the revitalization and the construction of new facilities within the power sector,

Пројектом ће бити вредновано заједничко културно наслеђе Осијека и Суботице кроз ревитализацију наслеђа периода сецесије
The Project will evaluate the common cultural heritage of Osijek and Subotica through the revitalisation of the heritage from the period of secession,