РЕВНОСТИ - превод на Енглеском

• zeal
• jealousy

Примери коришћења Ревности на Српском и њихови преводи на Енглески

али истините, ревности једноставних људи.
more genuine, zeal of the simple people.

даћу те на смрт гневу и ревности.
I will give you the blood of rage and jealousy.

Други пут је Свети Антоније својим ученицима открио да ће због смањења ревности ослабити монаштво и потамнети његова слава.
At another time St. Anthony disclosed to his disciples that because of the lessening of zeal, monasticism will become weakened and its glory will grow dim.

била је позната по својој ревности, дисциплини и богатству.
was known for its discipline, zeal and resulting wealth.

нисам имао ни ревности за спасење, ни истинске љубави према ближњем.
I had neither zeal for salvation nor real love of neighbor.

Истовремено оно је и изговор за прикривање недостатка ревности у одбрани вере.
At the same time, it provides an excuse that serves to conceal the lack of zeal for defending the Faith.

Задовољићу се, и они ће познати да сам ја Господ говорио у ревности својој кад.
Shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I.

догматизма и прозелитичке ревности у име вјерских
dogmatism and proselytizing zeal on behalf of religious

све зависи искључиво од ревности и способности жене.
everything depends solely on the zeal and abilities of the woman.

где стајаше идол од ревности, који дражи на ревност..
where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy..

Ревност за дом Твој изједа Ме.
The zeal for your house has eaten me up.

Да ли ће ваша ревност се запалила попут ватре?
Will your zeal be kindled like a fire?

Ревност је ту на нивоу.
The jealousy is high in this one.

Његова ревност, вештина. И да се сумња у професионалност.
His zeal, skill. And to doubt the professionalism.

Ревност је ту на нивоу.
The jealousy is extremely high here.

Ревност за дом Твој изједе Ме.".
Zeal for Your house has eaten me up.”.

И ставићу ревност своју теби насупрот, те ће радити с тобом гњевно.
I will set My jealousy against you, that they may deal with you in wrath.

Gde je tvoja revnost i sila?
Where is Thy zeal and strength?

Ревност је ту на нивоу.
This jealousy is there.

Ревност за дом Твој изједа Ме.
The zeal for your house is eaten me up.