РЕГИОНЕ - превод на Енглеском

• regions
• areas
• region

Примери коришћења Регионе на Српском и њихови преводи на Енглески

У уређењу државе имали смо Регионе.
In the U.S., we had a zone system.

Оригинали су приказивали регионе истражене од стране бродова холандске источно-индијске компаније у првој половини 17. века.
These original images show the areas researched by Dutch East India Company vessels in the first half of the seventeenth cent.

Регионе који се не покоравају Кијеву треба блокирати за улазак,
Unruly Kiev region should be blocked for entry

Штитна жлезда се може проширити из различитих разлога, али за неке регионе ниво болести је такав да је рангиран као регионална болест.
The thyroid gland can be enlarged for various reasons, but for some areas the level of the disease is such that it is ranked as the rank of regional diseases.

тоталитарни режими су боjили у црно читаве ере и регионе.
totalitarian regimes have darkened an entire era or a region.

посебно у регионе са ниским стандардима јавне хигијене.
particularly to areas with poor standards of public hygiene.

Тиме је дошло до преливања доходка из пољопривреде у индустрију, односно из мање развијених у развијеније регионе.
It is based on the transmission of industrial development from the more developed to the less developed countries in their region.

Тражим од локалне владе да елиминише паукове који улазе у наше регионе и спречи њихово ширење“.
I demand that the local government get rid of these spiders that invade our homes in this region, and prevent them from spreading.”.

Оригинали су приказивали регионе истражене од стране бродова холандске источно-индијске компаније у првој половини 17. века.
The originals showed the regions explored by the Dutch East India Company's ships in the first half of the 17th century.

Велике сатрапије су најчешће биле подељене у мање регионе, чији су се гувернери такође називали сатрапима или хипарсима( од грчког Hyparkhos- нижи намесник).
The great provinces were divided into many smaller districts, the governors of which are also called satraps and(by Greek authors) hyparchs('vice-regents').

Велике сатрапије су најчешће биле подељене у мање регионе, чији су се гувернери такође називали сатрапима или хипарсима( од грчког
The great satrapies(provinces) were often divided into smaller districts, the governors of which were also called satraps and(by Greco-Roman authors)

Износ штете треба да буде мањи од 50 хиљада рубаља за регионе, а мање од 400 за Москву
The amount of damage should be less than 50 thousand rubles for the regions, and less than 400 for Moscow

Док велике империjалистичке силе покушаваjу да прошире своj утицаj у регионе коjи су се отворили за капиталистички продор због распада СССР-а,
As the major imperialist powers seek to expand their influence into the regions opened up for capitalist penetration by the collapse of the USSR,

Загорци насељавају регионе северно од парка
The Zagortsi inhabit the regions to the north of the park

У овом дијаграму садржи све релевантне податке за регионе наше земље( почевши од Омска област,
In this diagram contains all the relevant data for the regions of our country(starting with the Republic of Adygea

Мобилне бригаде за вакцинацију обишле су регионе најтеже погођене епидемијом како би имунизовале децу која су пропустила да приме вакцину.
Mobile vaccination brigades have toured the regions worst hit by the epidemic to immunise children who missed getting the jab.

успели смо да створимо готово идентичан предлог за регионе, који су слични по величине
we were able to create an almost identical proposal for the regions, which are similar in size as the,

Овај метод је погодан за регионе средњег појаса,
This method is suitable for the regions of the middle band,

првог краљевства која уједињује регионе који ће бити Мијанмар Модерна.
the first kingdom that unified the regions that would later constitute modern Myanmar.

Радимо на иновацијама у стручној области на темама које су релевантне за регионе.
We work on innovations in the professional field on themes that are relevant to the regions.