РЕКВИЗИТА - превод на Енглеском

• props
• requisites
• equipment
• prop

Примери коришћења Реквизита на Српском и њихови преводи на Енглески

Унапређење спортске инфраструктуре( набавка спортске опреме и реквизита) у циљу повећања броја девојчица узраста 7-15 година које се активно баве спортом у општинама у пограничном региону између Србије и Мађарске;
To improve sports infrastructure(procurement of sports equipment and requisites) in order to increase the number of girls aged 7-15 years who are actively engaged in sports in municipalities in the border region between Serbia and Hungary;

посетиоци су одвојени у куће по сорти шеширу за проверу аутентичних Харри Поттер реквизита и костима који су ушли у израду филмова.
visitors are separated into houses by the Sorting Hat to check out authentic Harry Potter props and costumes that went into the making of the movies.

модела. реквизита и других средстава из филма.
models, props and other assets from the film.

ручних реквизита, три седмице прије почетка основног снимања,
hand-held prop manufacturing, three weeks before the start of principal photography,

инсталације трансформишу од реквизита преко слике до уметничког предмета,
installations transition from prop to image to art object,

Izgleda kao rekvizit, zar ne?
Looks like a prop, right?

Da, rekvizit je, ali je prava.
Yeah, it's a prop but it's real.

Реквизитима за све цосплаиерс који је пустио своје слике узети.
Props to all the cosplayers who let their pictures be taken.

Prve dve vežbe rade se bez rekvizita, a za treću je potreban roler.
Two require no equipment, while the third requires a roller.

Jedan od mojih rekvizita se oteo kontroli.
One of my props went awry.

Ovo je samo rekvizit, ništa više.
It's a prop, nothing more.

Rekvizit strava izgleda BUM!".
Props for the good looks. Boom.".

Ли једем реквизит опет?
Did I eat a prop again?

Vidim te kao rekvizit u ovom slučaju.
I see you as a prop in this case.

Što, nema rekvizita?
What, no props?

To je… Samo rekvizit.
It's… it's just a stage prop.

Keli, moraš da razgovaraš sa Džimijem o rekvizitima u drugom činu.
Kelly, you've gotta talk to Jimmy for me about the props in the second act.

Ja, u akciji bez rekvizita.
Me in action without a prop.

Vodi do" Sendijevih rekvizita".
Traced to Sand's Props and Backing.

Ovo nije rekvizit.
This is not a prop.