РЕЛИГИОЗНИ - превод на Енглеском

• religious
• religion
• religions

Примери коришћења Религиозни на Српском и њихови преводи на Енглески

Религиозни избор кнеза Владимира, осим тога, био је и избор начина размишљања,
Prince Vladimir's choice of religion was also the choice of mindset

Остали примери су сви религиозни, и који у принципу свакоме који верује у њих даје смерницу за његово понашање и став у свакодневним ситуацијама.
Other examples are for instance all the religions, which in principle give everybody who believes in them a guiding line for his conduct and attitudes in every situation in life.

Од 2001. године религиозни научник Олав Хамер је могао и даље приметити да су књиге о теозофским доктринама биле апологетске природе.
As of 2001, the scholar of religion Olav Hammer could still note that books presenting the Theosophical doctrines were mostly apologetic in nature.

Остали примери су сви религиозни, и који у принципу свакоме који верује у њих даје смерницу за његово понашање и став у свакодневним ситуацијама.
Other examples are for instance all the religions, which in principle give everybody who believes in them a guideline for his conduct and attitudes in every situation in life.

били традиционално обучени и доста религиозни, а спроводили су верске
where traditionally trained men of religion, the ulema, conducted the religious

геноциди имају заједничко је да чињеница да су били идеолошки, не религиозни, у својој природи.
conflict have is that they were mostly ideological rather than religion in nature.

Али Кинези нису религиозни од једанаестог века, а њих смо почели
But the Chinese have been irreligious since the eleventh century,

Као религиозни и конзервативни човек,
As a religious and conservative man,

Мантра би требало да очисти све уобичајене подсвесне тежње( то је религиозни стих, који се непрестано понавља).
The mantra is supposed to cleanse habitual subconscious tendencies(it is a religious repetitive chant).

која обухвата све оно што одређује религиозни и грађански живот човека.
which includes all what determines the religious and civic life of man.

новолевичарски и религиозни.
the Anti-Colonial,"> the New Left, and the Religious.

Националистички покрети били су повезани са покретом независности Авара и Грузијаца, а религиозни са панисламизмом.
The nationalist movements were connected with the independence drive of the Avars and Georgians, the religious with Pan-Islamism.

који је постао религиозни и административни центар покрајине Нев Мекицо.
which became the religious and administrative center of the province of New Mexico.

који се истовремено јавља као религиозни и политички вођа.
who appears simultaneously as a religious and a State(political) Leader.

За мене, Исус није толико важно и да је зато што нисам религиозни хришћанин и не верујем у њега као Месију.
For me, Jesus is not so important and that is because I am not a religious Christian and I do not believe in him as the Messiah.

Чудо које се догодило у различитим јеванђељима није само религиозни, већ и историјски догађај.
The miracle that occurred in different gospels is not only a religious, but also a historical event.

Овог викенда, подаци Општег друштвеног истраживања показали су да 23. 1 одсто Американаца тврде да нису религиозни, што надмашује број католика од 23 одсто,
This weekend, General Social Survey data revealed that Americans who profess to have“no religion,” 23.1%, now exceed Catholics,

Овог викенда, подаци Општег друштвеног истраживања показали су да 23. 1 одсто Американаца тврде да нису религиозни, што надмашује број католика од 23 одсто,
This weekend, General Social Survey data revealed that Americans who profess to have“no religion,” 23.1 percent,

Хетити су двоглавог орла користили као религиозни и владин грб
The Hittites used the double-headed eagle as a religious and governmental emblem,

Kosmičko religiozno osećanje.
A cosmic religious feeling.