РЕНЕСАНСА - превод на Енглеском

• renaissance

Примери коришћења Ренесанса на Српском и њихови преводи на Енглески

У другој половини 15. века ренесанса је почела да замењује готику,
In the second half of the 15th century, the Renaissance began to replace Gothic,

Ренесанса у сликању фрески се хронолошки поклапа са општим развојем живота у манастирском комплексу Давид Гареџа.
The renaissance of fresco painting chronologically coincides with the general development of the life in the David Gareja monasteries.

онда оба позитивна сценарија, Ренесанса( америчка верзија)
then both positive scenarios, a Renaissance(US version) and Reset(EU version),

Ренесанса је био период обимног раста
The Renaissance was a period of extensive growth

Питаће: Да ли Русији треба таква Немачка и Европа, и да ли ова ренесанса прети новим монструозним ратом у Евроазији?
We can ask: does Russia need such a Germany and Europe, and will this threaten the revival of a new monstrous war in Eurasia?

Тако неки историчар може тврдити да није било тако нечег као што је ренесанса, док ће други бранити такав концепт.
Thus, an historian may claim that there was no such thing as the Renaissance, while others will defend the concept.

Када је реч о средњовековним зградама, овде постоји градска кућа у стилу ренесанса и средњовековна црква са импресивним пада куле.
When it comes to medieval buildings, there is a Renaissance style town hall and a medieval church with an impressive leaning tower.

То је визија како је Вишеград могао изгледати да га нису заобишли ренесанса и други историјски периоди.
It isin fact a vision that Visegrad could have seemed to have not overlooked the Renaissance and other historical periods.

у неку руку ренесанса раскошног буржоаског живота, какав је постојао пре револуције.
in a certain sense a renaissance of the extravagant bourgeois life that had existed before the revolution.

познат као Ренесанса.
known as the Renaissance.

Проток средњовековних приказа повећао се у ренесанси, а посебно у периоду барока.
A trickle of medieval depictions increased at the Renaissance, and especially in the Baroque period.

Ренесансу у персијској изградњи купола је иницирала династија Сафавида.
A renaissance in Persian dome building was initiated by the Safavids.

Ренесансе просветитељства Француске револуције.
The Renaissance the Enlightenment the French Revolution.

Бекон је имао током ренесансе дао истраживања је метход.
Bacon had during the Renaissance given the research a method.

Ali renesanse je i vrijeme sukoba krvi i nasilja.
But the Renaissance was also a time of conflict and blood violence.

Tradicionalne slike renesanse bile su u profilu.
Traditionally, Renaissance paintings would be in profile.

Ni renesansa tako svijetla.
Or the Renaissance as light.

Zapravo, tokom perioda renesanse smatralo se idealnim biti dobar u različitim disciplinama.
Actually, during the Renaissance period, it was considered the ideal to be well-versed in multiple disciplines.

Све до ренесансе, Европа се зове хришћанство.
Until The Renaissance, Europe is called Christianity.

Cuski kraljevi su, tokom renesanse, bili toliko ubeđeni da anagrami sadrže.
Kings throughout the Renaissance were so convinced that anagrams held.