РЕНЕСАНСНИ - превод на Енглеском

• renaissance

Примери коришћења Ренесансни на Српском и њихови преводи на Енглески

је ренесансни замак и палата који се налази у брдима изнад Инзбрука, у Аустрији.
is a Renaissance castle and palace located in the hills above Innsbruck, Austria.

Катедрала Светог Стефана и Епископска палата имају ренесансно-барокни стил, ренесансни звоник у римском стилу из 16. века, коју су креирали венецијански уметници.
The Cathedral of St. Stephen and the Bishop's Palace have a Renaissance-baroque style, and a façade with three-cornered gable and a Renaissance Bell Tower in Romanesque style from the 16th century, created by Venetian artists.

облик одражавају ренесансни идеал да се савршене пропорције
form reflects the Renaissance ideal that perfect proportions

Ренесансни монарси, као што је Карло V( владао од 1519 до 1556),
The Renaissance monarchs, such as Charles V(reigned 1519- 56),

У нижим зонама објекта доминира ренесансни утицај и академски класицизам,
In the lower zones of the building is dominated by a Renaissance influence and academic classicism

Леонардо да Винчи био је заиста ренесансни човек, импресионирао је
Leonardo da Vinci was truly a Renaissance man, impressing both his contemporaries

Ренесансни хуманизам, географска истраживања,
The Renaissance humanism, exploration, the rest of the world, to the modern era.">

наредио је да се средњовековна тврђава у Амбрасу претвори у ренесансни замак као поклон његовој жени Филипини Велзер.
ordered that the medieval fortress at Ambras be turned into a Renaissance castle as a gift for his wife Philippine Welser.

Вацлав Шлехта из Помберка, изграђено је источно крило и ренесансни портал.
Václav Šlechta from Pomberk, the eastern wing and a Renaissance portal were built.

Павел Влодковиц- почетком петнаестог века, а ренесансни полихистор Никола Коперникус у шеснаестом веку.
scientist Witelo, and, in the sixteenth century, by the Renaissance polymath Nicolaus Copernicus.

Павел Влодковиц- почетком петнаестог века, а ренесансни полихистор Никола Коперникус у шеснаестом веку.
scientist Witelo; and in the 16th century, by the Renaissance polymath Nicolaus Copernicus.

је у 16. веку преуређен у ренесансни стил.
in the 16th century it was redone to the Renaissance style.

У земљама чешке круне, као и у другим деловима средње Европе, ренесансни стил се прихватао спорије него у јужној Европи и каснио је у поређењу са Италијом.
In the Crown of Bohemia as well as in other parts of Central Europe the Renaissance style was accepted slower than in southern Europe and its development was delayed in comparison with Italy.

Испод њих су ренесансни елементи, у виду стубова
Below them are the Renaissance elements, in the form of pillars

Можда је модерно тумачење речи„ утопија“ криво за ситацију у којој ренесансни човек и футуриста Жак Фреско каже да он не жели да назива своје животно дело,
Perhaps the modern interpretation of the word"utopia" is to blame when the Renaissance man and futurist Jacque Fresco says… he doesn't want to call his life work,

Овде коришћена трипартитна елевација изражава ренесансни дух рационалности,
The tripartite elevation used here expresses the Renaissance spirit of rationality,

је промењен у готско антихутско утврђење под Сигмундом од Луксембурга 1430.; у 1562. постаје ренесансни замак, и 1649. се реконструише у барокном стилу.
Gothic anti-Hussite fortress under Sigismund of Luxemburg in 1430, became a Renaissance castle in 1562, and was rebuilt in 1649 in the baroque style.

Најзначајнији чешки ренесансни замкови су:
The most significant Czech Renaissance chateaux are:

Renesansni stil predavan od Hatona 1892 godine.
The Renaissance style taught by Hutton in 1892.

Inspirisana renesansnom arhitekturom, ova vila je idealna za zabavljanje.
Inspired by Renaissance architecture, the villa offers the ideal home for entertaining.