РЕНЕСАНСНИХ - превод на Енглеском

• renaissance

Примери коришћења Ренесансних на Српском и њихови преводи на Енглески

oponaša stil renesansnih palata.
he wanted to emulate the style of the Renaissance palazzi.

takođe i izbor kustosa italijanskih renesansnih slika, što sam tada bio.
also the default position of a curator of Italian Renaissance paintings, which I was then.

dekorativna umetnost izgledaju, van ovih Renesansnih zbirki koje su mi već poznate.
decorative arts looked like, beyond those Renaissance collections with which I was so already familiar.

je bio pod uticajem renesansnih majstora.
many experts believe that he was influenced by the Renaissance masters.

perfekcija grafičke veštine; poput renesansnih majstora gravera u radu na bakarnoj matrici koristio je i lupu.
perfection of graphic skill and meticulousness. Like renaissance printmakers, working on copper plate, he used magnifying glass.

što je uveliko poboljšalo efikasnost renesansnih majstora.
that greatly improved the efficiency of Renaissance craftsmen.

класичних и ренесансних елемената.
classical and Renaissance elements.

Овај чланак разматра неке од највећих ренесансних уметника који су живели.
This article takes a look at some of the greatest renaissance artists to have lived.

Једна од најзанимљивијих ствари о Ферари је милост којом се креће између средњевековних и ренесансних доба.
One of the most appealing things about Ferrara is the grace with which it moves between the medieval and Renaissance eras.

Портал омогућава праћење стотина хиљада средњовековних и ренесансних рукописа по пореклу,
The MMM portal enables you to track hundreds of thousands of medieval and Renaissance manuscripts by origin,

Кведлинбург је један од најбоље очуваних средњовековних и ренесансних градова у Немачкој.
Regensburg is one of the better preserved medieval towns and oldest cities in Germany.

саграђени од стране италијанских ренесансних мајстора заната.
built by Italian Renaissance master craftsmen.

Збирке обухватају велику групу средњевековних и ренесансних фресака и слике на дрвеним плочама
The collections include a large group of medieval and Renaissance frescoes and paintings on wood panels

данас је башта мјешавина ренесансних и барокних елемената изложених у енглеском стилу.
today the garden is a mixture of Renaissance and Baroque elements laid out in an English style.

или, раније, код ренесансних магова.
Paracelsus or earlier in renaissance magicians.

Земља је била одвојена од европских ренесансних покрета и виших облика уметничког изражавања и развијала је углавном своје фолклорне песме и бајке.
The country was separated from the European Renaissance movements and higher forms of artistic expression and developed mostly its folklore songs and fairy-tales.

запањујућег органа, ренесансних епитафа и гробница.
a stunning organ, Renaissance epitaphs and tombs.

је музеј, један од више од 500 касно-готских и ренесансних зграда у Торгау.
one of more than 500 late-Gothic and Renaissance buildings in Torgau.

са прскањем барокних и ренесансних утицаја.
with a sprinkling of Baroque and Renaissance influences.

Питер Филипс је уочио сродност између Брамсових ритмички набијених контрапунталних текстура и оних од ренесансних мајстора, као што су Ђиовани Габриели
Peter Phillips(2007) hears affinities between Brahms' rhythmically charged contrapuntal textures and those of Renaissance masters such as Giovanni Gabrieli