РЕНЕСАНСНОГ - превод на Енглеском

• renaissance

Примери коришћења Ренесансног на Српском и њихови преводи на Енглески

Словенија је дом многих музичара и композитора, укључујући ренесансног композитора Јакоба Гала( Jacobus Gallus)( 1550- 1591),
Music of Slovenia historically includes numerous musicians and composers, such as the Renaissance composer Jacobus Gallus(1550- 1591),

У маниру ренесансног принца- осим што је то радила тајно- ЦИА је неговала
In the manner of a Renaissance prince- except that it acted secretly- the CIA fostered and abstract art war

У маниру ренесансног принца- осим што је то радила тајно- ЦИА је неговала
In the manner of a Renaissance prince- except that it acted secretly- the CIA fostered and promoted American Abstract

Као родно место ренесансног периода, опере
As the birthplace of the Renaissance period, opera

се назива јагелонском готиком, али се може сматрати и раном фазом ренесансног стила у Чешкој.
it can be also regarded as the early phase of the Renaissance style in Bohemia.

доброг хумора и радозналости- ренесансног човека у доба која им је потребна.
good humour and curiosity- a Renaissance man in an era that needs them.”.

Смештен на пролазу, дворац Ла Цалахорра де Гранада први је пример ренесансног замка који Шпанија има.
Located on a promontory, the castle of La Calahorra de Granada is the first example of a Renaissance castle that Spain has.

различитих достигнућа- ренесансног човека у великој традицији Леонарда да Винција.
varied accomplishments- a Renaissance man in the grand tradition of Leonardo da Vinci.

за разлику од остатка ренесансног замка.[ 8].
contrasting with the rest of the Renaissance castle.[8].

Пан се заљубио у слике ренесансног* и француског импресионистичког периода.
Pan fell in love with the paintings of the renaissance and French impressionist periods.

музеји у Фиренци међу својим колекцијама имају најквалитетнију збирку италијанске уметности ренесансног периода, између 1300 и 1500. године.
the museums in Florence have among their collections the world's finest assemblage of Italian art of the Renaissance period, between about 1300 and 1500.

чинећи га идеалним местом за смештај ренесансног музеја.
making it the ideal venue to house a Renaissance museum.

Лик и улога који одабира за представу свог идентитета је лик дворанина онај врхунски лик ренесансног човека који је уобличио у својој књизи Балтезаре Кастиљоне.
The character and role he chooses for the representation of his identity is the character of a courtier, that top figure of the Renaissance man who was shaped in Balthazar Castiglione's book.

доброг хумора и радозналости- ренесансног човека у доба која им је потребна.
good humor and curiosity- a Renaissance man in an era that needs them.”.

рођендан ренесансног сликара Титиана,
birthplace of the Renaissance painter Titian,

Не постоји сумња око ренесансног датирања Ромула
There's no controversy surrounding the Renaissance dating of Romulus

певач у прелазном периоду између ренесансног и барокног стила,
singer of the transitional period between the Renaissance and Baroque styles,

који је очигледно нешто попут ренесансног Вундеркаммера, или Кабинета знатижеље,
which is apparently something like a Renaissance Wunderkammer, or Cabinet of Curiosities,

немилосрдног временска прогноза која брине само о својој каријери, до ренесансног човека који схвата
ruthless weatherman who cares only about his career, to a Renaissance Man who realises that love

Koji je bio neka vrsta renesansne umetnicke radionice, u kojoj su sve radili.
Renaissance art workshop, where they did everything.