РЕТРОСПЕКТИВИ - превод на Енглеском

• retrospect
• hindsight
• the retrospective

Примери коришћења Ретроспективи на Српском и њихови преводи на Енглески

Наравно у ретроспективи мислим да је могло боље да се управља том ситуацијом", рекла је Су Ћи у одговору на питање током
There are of course ways in which with hindsight I think the situation could have been handled better,” Ms Suu Kyi said,

После доприноса Dreamachine Вилијаму Бароузу и његовој ЛАЦМА визуелној ретроспективи Ports of Entry( Врата улаза) 1996, Вудард се придружио аутору
After contributing a Dreamachine to William S. Burroughs' 1996 LACMA visual retrospective Ports of Entry,

Наравно у ретроспективи мислим да је могло боље да се управља том ситуацијом", рекла је Су Ћи у одговору на питање током расправе на регионалном састанку Светског економског форума у Ханоју, у Вијетнаму.
There are of course ways in which with hindsight, I think the situation could have been handled better,” Suu Kyi said during the World Economic Forum's regional meeting in Hanoi, Vietnam.

Епска каријера фотографа Бретт Вестон представљена је у овој првој великој ретроспективи за више од 30 година
The epic career of photographer Brett Weston is presented in this first major retrospective in more than 30 years

је ријеч о ретроспективи његових слика.
and that is a retrospective of his paintings.

тако кажемо, у ретроспективи ИТ-индустрије и Аппле посебно,
so to speak, in a retrospective of the IT-industry and Apple in particular,

Ово такође води ка другачијој и позитивнијој ретроспективи Хабсбуршке монархије.[
This also leads to a different and more positive retrospective of the Habsburg Monarchy.[8]

Јодоровски ће присуствовати ретроспективи и одржати час уметности као начин трансформације.
Jodorowsky would attend the retrospective and hold a master class on art as a way of transformation.[36]

U retrospektivi, ona misli da je pokušavao da joj tvrde kroz seks.
In retrospect, she thinks he was trying to claim her through sex.

U retrospektivi: uništio bih rame
In hindsight, if I'd kept playing,

U retrospektivi, ipak je Hamer bila velika greška.
In retrospect though, that hammer was a bad mistake.

U retrospektivi, izgleda malo natprirodno.
Ahh… In retrospect, it seems a bit contrived.

U retrospektivi to je bio maler.
And in hindsight it was unfortunate.

U retrospektivi, to je bila naznaka broj dva.
In retrospect, that was clue number two.

Uspeh je neizbežan samo u retrospektivi.
They believe success is inevitable only in hindsight.

Često, pišem u retrospektivi, ali to je urađeno u ovom trenutku.
Often, I write in retrospect, but this was done in the moment.

Uspeh je neizbežan samo u retrospektivi.
Success is inevitable only in hindsight.

U retrospektivi, sigurno ne.
In retrospect, certainly not.

Da, u retrospektivi.
Well, in hindsight.

U retrospektivi, cinjenica da sam ja imal 17
In retrospect, the fact that I was 17