РИМСКОМ - превод на Енглеском

• roman
• rome

Примери коришћења Римском на Српском и њихови преводи на Енглески

Крајњи аспект у Римском путу ка спасењу је последица спасења.
The final verse on the Romans Road to salvation shows us the results of salvation.

Росинијева Пепељуга премијерно је изведена у римском театру Вале, 25 јануара 1817 године.
Rossini's opera was first performed in Rome's Teatro Valle on 25 January 1817.

Римском народу.
People of Rome.

Али ови људи никада нису сањали да се пробијају са Римском црквом.
But these men had never dreamed of breaking with the Church of Rome.

Правне норме из области прекршајног права налазимо још у римском приватном праву.
Legal norms in the field of rights infringement could be found in the Roman private law.

Верује се да је зид добио име по шестом римском краљу Сервију Тулију.
Others credit the same wall to Rome's sixth king, Servius Tullius.

Када је годинама напредовао, Чезалпино је прихватио позив у Рим као професор медицине на римском универзитету Ла Сапијенца
When far advanced in years Cesalpino accepted a call to Rome as professor of medicine at University of Rome La Sapienza

Након удружења са Песценијем Нигером, против Септимија Севера, град је био под римском опсадом, и претрпео је велику штету 196. године.
After siding with Pescennius Niger against the victorious Septimius Severus the city was besieged by Rome and suffered extensive damage in AD 196.

закључује немачки дневник Frankfurter Allgemeine Zeitung у чланку о римском храму.
concludes the German Daily Frankfurter Allgemeine Zeitung in an article about the Rome Temple.

Добио је специјалну награду жирија у Венецији и награду на Римском филмском фестивалу.
It won the Special Jury Prize at the Venice Film Festival and a top award at the Rome Film Festival.

где је коришћен у паради на римском стадијму.
where it performed before the King at Rome Stadium.

Због свих наведених разлога, Саборна Источна Црква је прекинула општење са римском црквом, која је отпала од истине
For all the stated reasons, the Catholic Eastern Church severed its communion with the local Church of Rome, which had fallen away from the truth

Онај ко се противи легитимно изабраном римском бискупу, тежи да себи обезбеди папски трон,
One who opposes the legitimately elected bishop of Rome, endeavours to secure the papal throne,

Такође, успоставих слободу Римском Сенату и народу, и повратих им пређашњи углед и сјај.”.
And furthermore, by freeing them, I have restored The Senate and People of Rome to their ancient fame and splendor.'”.

У римском грађанском рату Цезар је знао да мора да нападне Рим сам, јер легијама то није било дозвољено.
In the Roman civil war Julius Caesar knew he had to march on Rome itself which no legion was permitted to do.

Порекло припада римском генеричком имену Јулиа( имамо- Јулиа),
The origin belongs to the Roman generic name Julia(we have- Julia),

би у таквој ситуацији Римском епископу морало припасти право да сазива Васељенске саборе
the bishop of Rome should be given the right to convoke ecumenical councils

Јевреји су били под римском влашћу, и извесна равнотежа успостављена је између јеврејских законодаваца и царева.
The Jews were under the domination of Rome, and a certain balance had been established between Rome and the Jewish law-makers and princes.

Филм је снимљен у римском затвору Rеbibbiа,
The film was made in Rome's Rebibbia Prison,

Катарине" био изложен у Римском музеју, заједно са другим дјелима умјетника тог доба.
Catherine" was exhibited in the Museum of Rome, along with other works of artists of that era.