РИМСКОЈ - превод на Енглеском

• roman
• rome

Примери коришћења Римској на Српском и њихови преводи на Енглески

Добитник је златне медаље на Римској академији 1998. године,
He was awarded a gold medal at the Rome academy in 1998,

Византијској, Римској, Антиохијској, Аклександријској или Јерусалимској?
to that of Byzantium, Rome, Antioch, Alexandria, or Jerusalem?

Модерне квадриге се базирају на тријумфалним квадригама, класичној римској или грчкој скулптури која је једина преостала античка квадрига.
All modern quadrigas are based on the Triumphal Quadriga, a Roman or Greek sculpture which is the only surviving ancient quadriga.

Пјаци јој је дао назив" Ceres Ferdinandea"( Церера Фердинандеа), по римској богињи Церери, заштитници жита и Сицилије, и краљу Напуља и Сицилије, Фердинанду IV.
Piazzi named it"Ceres Ferdinandea," after the Roman and Sicilian goddess of grain and King Ferdinand IV of Naples and Sicily.

Патријарх Јован је увјеравао папу у своју„ лојалност и послушност” Римској цркви и тражио помоћ за„ ослобођење српског народа од Османлија”.
Patriarch Jovan assured the pope of his"loyalty and obedience" to the Church of Rome, and sought help"to liberate the Serb people from the Ottomans".

Антониони је до спровода лежао у римској градској већници, где су се на великом екрану приказивали црно-бели материјали с њим на сетовима филмова и иза кулиса.
Antonioni lay in state at City Hall in Rome where a large screen showed black-and-white footage of him among his film sets and behind-the-scenes.

нанели пораз Римској републиканској војсци
inflicted a crushing defeat on the Roman Republican army,

обрађивао снимке палимпсеста који смо усликали у чувеној римској библиотеци.
was image-processing a palimpsest that we had photographed at a famous library in Rome.

У току првог миленијума историје Цркве првенство части припадало је римској катедри.
In the first millennium of church history, the primacy of honour used to belong to the chair of Rome.

Наредне године дебитовала је у оперској роли Сузуки у" Мадам Батерфлај" у римској Опери и Опери у Каљарију.
Her debut followed the very next year, with the opera role of Suzuki in Madam Butterfly at the Opera Cagliari and Rome's Opera House.

доминатна категорија у римској монетарној продукцији.
a dominant category in the Roman monetary production.

За Фестивал" Фјорентински мај" поставља праизведбу балета Actus Terzo који доживљава 150 извођења широм Италије, у римској Опери," Театро ређо" у Торину
For the festi val Maggio Musicale Fiorentina, she created the choreography for the ballet Actus Terzo, which had 150 performances in Italy, in the Rome Opera House, Teatro Regio in Torino,

За Фестивал" Фјорентински мај" поставља праизведбу балета Actus Terzo који доживљава 150 извођења широм Италије, у римској Опери," Театро ређо" у Торину
For the festival Maggio Musicale Fiorentina, she created the choreography for the ballet Actus Terzo, which had 150 performances in Italy, in the Rome Opera House, Teatro Regio in Torino,

Створена несугурност међу англиканским верницима: миграција англиканских свештеника и поновно заређење у Римској католичкој цркви које им је понуђено, многим англиканским верницима( и свештеницима)
The departure of Anglican priests and their re-ordination in the Roman Catholic church raises grave questions for many Anglican faithful(and priests):

године Макрон је кооптиран у клуб под називом Грах( по римској браћи Грах),
in 2007 Macron was co-opted into a club called Les Gracques(after the Roman Gracchus brothers),

Што се тиче канонских територија које су припадале Римској Цркви до раскола 1054.
As for the canonical territories that used to belong to the Church of Rome until the 1054 schism,

похвалио римској цркви за њено учење супериорност,
praised the Church of Rome for her teaching superiority,

Мађарском националном балету, Римској опери, на Фестивалу Нурејев са Државним балетом Татарстана… Метју Голдинг је првак Краљевског балета у Лондону
Hungarian National Ballet, Rome Opera House, as well as at the Nureyev Festival with the State Ballet of Tatarstan, etc. Matthew Golding is

Феликс је рођен у римској сенаторској породици
Felix was born into a Roman senatorial family

Само римску цркву је основао сам Господ.
The Roman Church was founded by God.