РИМСКУ - превод на Енглеском

• roman
• rome's

Примери коришћења Римску на Српском и њихови преводи на Енглески

То је омогућило Кини да побјегне Римску судбину, гдје су германска племена пала кроз царство након његовог пада.
This allowed China to escape Rome's fate, where the Germanic tribes tore through the empire upon its fall.

Град је пао под римску власт 71. године п. н. е.,
The town fell under Roman rule in 71 BC, yet continued to

почетком године је кренуо на Бононију( Булоњ-сур-Мер), римску луку на Ламаншу.
early in the year he marched on Bononia(Boulogne-sur-Mer), Rome's harbour on the Channel.

краљице имали брутално надмоћ у увјерењу вјероисповијести у Римску католичку цркву.
queens tended to go brutally overboard in enforcing faith in the Roman Catholic Church.

путнички воз за Остију је укључен у дневне саобраћајнице за Римску Метро и аутобусе.
the commuter train to Ostia is included in the daily transport passes for Rome's Metro and buses.

Партија( највише због увођења тешке коњице) била је највећи непријатељ Римског царства на истоку; и ограничила је римску експанзију даље од Кападокије( источна Анадолија).
Parthia was the eastern arch-enemy of the Roman Empire and it limited Rome's expansion beyond Cappadocia(central Anatolia).

Партија( највише због увођења тешке коњице) била је највећи непријатељ Римског царства на истоку; и ограничила је римску експанзију даље од Кападохије( источна Анадолија).
Parthia, due to their invention of heavy cavalry was a serious enemy of Roman Empire in the east and it limited Rome's expansion beyond Cappadocia.

Конзули су пре свега били војсковође које су у рату предводиле римску војску.
The consuls were primarily generals whose task it was to lead Rome's armies in war.

укључујући и римску луку Остију: бродови су спаљени
the port of Rome: ships were burnt

који знаде и јелинску и римску мудрост, зашто одбаци све,
who knew the wisdom of both the Greeks and the Romans, throw away all and seek salvation

алудирајући на транспорт жита у римску луку.
alluding to the transport of grain into the harbor of Rome.

је грађански рат значајно утицао на римску финансијску сцену.
after a civil war greatly affected the Roman financial scene.

често је критиковао римску католичку цркву.
often critical of the Roman Catholic Church.

напротив, утицала је на Цорреггио, римску велику ренесансу и манеризам.
was influenced in turn by Correggio, the Roman High Renaissance, and Mannerism.

никада нећемо примити Римску„ Цркву“,
we shall never accept the present"Roman Church" as co-representative with ours of the One,

Лидери ЕУ су потписали Римску декларацију у којој је усвојен принцип« Европе у више брзина»,
European Union leaders have signed the Rome declaration which has enshrined the principle of a multi-speed bloc,

Сви се ми сећамо догађаја не од пре много година, када су хиљаде наших људи приковани на зидове Јерусалима, јер није било довољног стратишта да задовољи римску жеђ за крвљу.
All of us here can remember an occasion not so many years back when a thousand of our people were nailed to the walls ofJerusalem because there were not enough scaffolds to satisfy the Romans lust for blood.

укључујући изузетан светионик на Цастле Хиллу и Римску обојану кућу.
including the remarkable lighthouse on Castle Hill and the Roman Painted House.

су тако Словени називали римску војну граничарску висораван између две велике реке- Дунава и Саве.
because the Slavs thus called the Roman military borderline plateau between the two great rivers- the Danube and the Sava.

на тај начин одговарају на позив божанске благодати која данас подстиче Цркву Католичку Римску и Цркву Православну Царигредску
they are responding to the call of that divine grace which today is leading the Roman Catholic Church